《玫瑰玫瑰我爱你 (ROSE ROSE I LOVE YOU)》歌词

[00:00:00] 玫瑰玫瑰我爱你 - 潘迪华 (Rebecca Pan)

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：陈歌辛

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：吴材/W Tomas

[00:00:11] //

[00:00:11] Make way oh make way

[00:00:14] 让路

[00:00:14] For this eastern rose

[00:00:16] 为这些东方的玫瑰

[00:00:16] Men crown in dozens everywhere she goes

[00:00:22] 她去的地方男人们都蜂拥而至

[00:00:22] In her rickshaw on the street or in the cabaret

[00:00:28] 在她的人力车上或者酒店里

[00:00:28] Please make way for rose

[00:00:29] 请为玫瑰让路

[00:00:29] You can hear them say

[00:00:33] 你能听到他们说

[00:00:33] Rose rose he loves you with your almond eyes

[00:00:39] 他爱你的眼睛

[00:00:39] Fair tall and slender neath eastern skies

[00:00:44] 东方天空下又高又苗条的美人

[00:00:44] He must cross the seas agian

[00:00:47] 他必须再次穿越大海

[00:00:47] And never see you more way

[00:00:51] 再也没有别的办法见到你

[00:00:51] Back to his home on a distance shore

[00:00:56] 回到他在遥远海岸的家

[00:00:56] All his life he will remember

[00:01:01] 他的一生都会记得

[00:01:01] Oriental music and your in his heart

[00:01:07] 东方音乐和你的心意

[00:01:07] Perfumed flowers in your traces

[00:01:13] 在你的道路上布满芬芳的花

[00:01:13] Lotus scented breezes and seaying palms

[00:01:18] 微风吹过莲花

[00:01:18] Rose Rose I love you with an aching heart

[00:01:24] 玫瑰玫瑰我爱你

[00:01:24] What is your future now we have to part

[00:01:30] 你的未来是什么 现在我们必须分离

[00:01:30] Standing on the jetty as the steamer moves away

[00:01:35] 站在码头看着轮船开走

[00:01:35] Flower of Malaya I cannot stay

[00:02:04] 马来亚的花 我无法停留

[00:02:04] 谢他来临

[00:02:06] 谢他来临

[00:02:06] 谢他殷勤

[00:02:09] 谢他殷勤

[00:02:09] 送一束玫瑰相思寄

[00:02:15] 送一束玫瑰相思寄

[00:02:15] 谢他倾心

[00:02:18] 谢他倾心

[00:02:18] 谢他多情

[00:02:21] 谢他多情

[00:02:21] 珍贵的礼物难忘记

[00:02:26] 珍贵的礼物难忘记

[00:02:26] 玫瑰玫瑰真艳丽

[00:02:32] 玫瑰玫瑰真艳丽

[00:02:32] 多姿多彩又甜蜜

[00:02:37] 多姿多彩又甜蜜

[00:02:37] 临风摇曳吐芬芳

[00:02:43] 临风摇曳吐芬芳

[00:02:43] 玫瑰玫瑰我爱你

[00:02:48] 玫瑰玫瑰我爱你