《ロープの友情》歌词

[00:00:00] ロープの友情 - Team S

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞∶秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲∶Rie

[00:00:16] //

[00:00:16] 見下ろす谷底は 大きな口を開けて

[00:00:22] 向下望向谷底 开着大口

[00:00:22] 俺たちを待ち構える

[00:00:27] 在等待着我们

[00:00:27] ここまで登って来た 希望の絶壁に

[00:00:34] 终于攀登到了这里 希望的绝壁上

[00:00:34] 手を掛けたその瞬間

[00:00:40] 手就要抓住的那个瞬间

[00:00:40] Watch it! 落石

[00:00:43] 看着吧 落石

[00:00:43] My god! 避けろよ!

[00:00:46] 天呐 赶快躲开

[00:00:46] 声を枯らし叫んだのに 悪い夢か？

[00:00:55] 明明嘶声裂肺的喊叫了 这是恶魔吗

[00:00:55] ロープにつかまれ! おまえを見捨てない

[00:01:01] 抓住绳子 不能丢下你不管

[00:01:01] 真下のピッケルに命が 重くても

[00:01:07] 就算在登山杖下的生命有多么沉重

[00:01:07] ロープにつかまれ! 恐怖を忘れろ!

[00:01:13] 抓住绳子 忘掉恐惧

[00:01:13] 必ず引き上げる

[00:01:16] 一定会拉你上来的

[00:01:16] 俺たちゃ　チームだぜ!

[00:01:34] 我们可是队友啊

[00:01:34] 静まり返った 辺りに風が泣く

[00:01:40] 归于平静后 周围的风在喧嚣着

[00:01:40] 揺らすのは蜘蛛の糸か？

[00:01:46] 在摇晃着的是蜘蛛的丝吗

[00:01:46] 空しい時間だけが 無情に過ぎて行く

[00:01:52] 只剩下空虚的时间在无情的流逝着

[00:01:52] 残されたその選択

[00:01:58] 留下的那个选择

[00:01:58] Do it! 限界

[00:02:01] 去做吧 知道极限

[00:02:01] Don't mind! 決めよう!

[00:02:05] 不要在意 下定决心

[00:02:05] 振り返ったこの人生 後悔はない

[00:02:13] 再回首人生的时候 绝不后悔

[00:02:13] ロープの友情 結んだまんまで

[00:02:19] 绳索的友情 就这样缠在一起

[00:02:19] 一緒に 天国へ行こうぜ! どこまでも

[00:02:26] 一起去往天国吧 无论身在何处

[00:02:26] ロープの友情 一緒に落ちてく

[00:02:32] 绳索的友情 一起坠落

[00:02:32] ナイフで幕引こう 俺たちゃ…チームだぜ!

[00:02:52] 用小刀撕开帘幕吧 我们是队友啊

[00:02:52] ロープの友情 結んだまんまで

[00:02:56] 绳索的友情 就这样缠在一起

[00:02:56] 一緒に 天国へ行こうぜ! どこまでも

[00:03:03] 一起去往天国吧 无论身在何处

[00:03:03] ロープの友情 一緒に落ちてく

[00:03:09] 绳索的友情 一起坠落

[00:03:09] ナイフで幕引こう 俺たちゃ…チームだぜ!

[00:03:16] 用小刀撕开帘幕吧 我们是队友啊

[00:03:16] 【 おわり 】

[00:03:21] //