《바보가슴》歌词

[00:00:00] 바보가슴 (愚蠢的心) (《天命》韩剧插曲) - 김준수 (金俊秀)

[00:00:18] //

[00:00:18] 이 정도면 충분합니다 가슴앓이는 이 아픈 눈물은

[00:00:31] 这些就够了 这样的心痛和悲伤的眼泪

[00:00:31] 늘 아팠습니다 그대 내게 온 처음부터

[00:00:47] 一直都很痛 自从你来到我身边起

[00:00:47] 말 안 해도 알고 있어요

[00:00:53] 不说也知道

[00:00:53] 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠

[00:01:01] 我连一秒钟都不会在你心里存在

[00:01:01] 다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠 텐데

[00:01:10] 我知道 爱上你会让自己更受伤

[00:01:10] 멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요

[00:01:19] 但是无法停止的眼泪该怎么办

[00:01:19] 가질 수 없는 사람아 그대는 모를 겁니다

[00:01:28] 无法得到的人啊 你不会知道

[00:01:28] 하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다

[00:01:35] 无法得到的人啊 你不会知道

[00:01:35] 웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데

[00:01:42] 我想坦然地笑着看你

[00:01:42] 사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할 바보가슴

[00:02:01] 但因为太爱 因为太珍贵 而不敢靠近的傻瓜心

[00:02:01] 다른 사람 사랑하나요

[00:02:08] 你爱着别人吗

[00:02:08] 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요

[00:02:15] 我在你心中是一秒都不会存在吗

[00:02:15] 다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠 텐데

[00:02:24] 我知道 爱上你会让自己更疯狂

[00:02:24] 못난 그리움이 그대를 찾아요

[00:02:29] 但是不争气的眷恋却在寻找着你

[00:02:29] 가질 수 없는 사람아 그대는 모를 겁니다

[00:02:38] 无法得到的人啊 你不会知道

[00:02:38] 하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다

[00:02:45] 我的爱一整天都不敢呼吸

[00:02:45] 웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데

[00:02:53] 我想坦然地笑着看你

[00:02:53] 사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할

[00:03:01] 但因为太爱 因为太珍贵 而不敢靠近

[00:03:01] 이제는 눈물도 없죠 그저 멍한 가슴만

[00:03:08] 现在连眼泪都干了 只剩下恍惚的心

[00:03:08] 차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데

[00:03:20] 还不如哭的时候少些疼痛

[00:03:20] 다신 그댈 못 볼까봐 헤어질까 봐 무서워

[00:03:29] 怕再也见不到你 怕与你分开

[00:03:29] 아무 말 못하고 가슴만 때리죠

[00:03:36] 所以一句话也不敢说 只能藏在心中

[00:03:36] 사랑해 사랑했어요 한 번도 못한 한마디

[00:03:43] 我爱你 爱过你 一次也没说出口的一句话

[00:03:43] 미련하고 못난 가슴 그게 내가 해야만 하는 사랑이죠

[00:03:48] 这颗觉得抱歉的 不争气的心 这也就是我能付出的爱