《碾碎梦想的歌(Live)》歌词

[00:00:00] 碾碎梦想的歌 (Live) - 铃木常吉

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：石毛拓郎

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：鈴木常吉

[00:00:33] //

[00:00:33] さあつぶしてごらん

[00:00:38] 来吧 试着碾碎吧

[00:00:38] ゆっくりと時をかけて

[00:00:43] 慢慢地花点时间

[00:00:43] 今にも腐りそうな

[00:00:47] 眼看就要腐烂的

[00:00:47] 熟れすぎたイチゴを

[00:00:52] 熟透了的草莓

[00:00:52] そうそれのひとつひとつを

[00:00:57] 没错 将它们一个一个

[00:00:57] お前の指の腹にのせて

[00:01:09] 放到你的指腹上吧

[00:01:09] さあつぶしてごらん

[00:01:14] 来吧 试着碾碎吧

[00:01:14] しっかりと目をひらいて

[00:01:19] 睁开眼睛好好看看

[00:01:19] 擦りつぶす時の指に

[00:01:23] 在碾碎草莓的手指上

[00:01:23] ひろがる虚ろな命

[00:01:28] 蔓延开来的空虚的生命

[00:01:28] 擦りつぶされたイチゴの血と肉

[00:01:33] 被碾碎的草莓的血和肉

[00:01:33] 息をふさいだイチゴの望み

[00:02:23] 是憋着一口气的草莓的希望

[00:02:23] さあつぶしてごらん

[00:02:28] 来吧 试着碾碎吧

[00:02:28] 小さく息を吸って

[00:02:33] 轻轻地吸一口气

[00:02:33] お前の指にふるえて残る

[00:02:37] 在你手掌上颤抖着留下的

[00:02:37] イチゴの青いつぶつぶ

[00:02:42] 草莓的青色颗粒

[00:02:42] つぶされてもつぶれても

[00:02:44] 即便被碾碎了 哪怕被碾碎了

[00:02:44] なお残る

[00:02:46] 仍然残留着

[00:02:46] 血まみれの青い種

[00:02:58] 沾满鲜血的绿色种子

[00:02:58] さあつぶしてごらん

[00:03:03] 来吧 试着碾碎吧

[00:03:03] ゆっくりと時をかけて

[00:03:07] 慢慢地花点时间

[00:03:07] 今にも腐りそうな

[00:03:12] 眼看就要腐烂的

[00:03:12] 熟れすぎたイチゴを

[00:03:17] 熟透了的草莓

[00:03:17] そうそれのひとつひとつを

[00:03:21] 没错 将它们一个一个

[00:03:21] お前の指の腹にのせて

[00:03:26] 放到你的指腹上吧