《A Little Rain》歌词

[00:00:00] A Little Rain - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Kathleen Brennan/Tom Waits

[00:00:09] //

[00:00:09] The ice mans mule is parked

[00:00:15] 卖冰人的骡子停着

[00:00:15] Outside the bar

[00:00:18] 停在酒吧外

[00:00:18] Where a man with missing fingers

[00:00:22] 那里有个缺了手指的男人

[00:00:22] Plays a strange guitar

[00:00:28] 弹着一把奇怪的吉他

[00:00:28] And the german dwarf

[00:00:31] 矮小的德国人

[00:00:31] Dances with the butchers son

[00:00:36] 和肉贩的儿子一起跳舞

[00:00:36] And a little rain never hurt no one

[00:00:42] 小雨还是淋湿了众人

[00:00:42] And a little rain never hurt no one

[00:00:47] 小雨还是淋湿了众人

[00:00:47] Theyre dancing on the roof

[00:00:50] 他们在屋顶上跳舞

[00:00:50] And the ceilings coming down

[00:00:56] 天花板快掉下来

[00:00:56] I sleep with my shovel and my leather gloves

[00:01:05] 我带着我的皮手套和铁铲一起入睡

[00:01:05] A little trouble makes it worth the going

[00:01:15] 虽然有点小麻烦，但这样才有意义

[00:01:15] And a little rain never hurt no one

[00:01:24] 这点小雨还是淋湿了众人

[00:01:24] The world is round

[00:01:26] 世界是圆的

[00:01:26] And so Ill go around

[00:01:32] 所以我要绕着走

[00:01:32] You must risk something that matters

[00:01:39] 你必须要为值得的事情去冒险

[00:01:39] My hands are strong

[00:01:42] 我的双手很有力

[00:01:42] Ill take any man here

[00:01:45] 我可以带上这里的任何一个人

[00:01:45] If its worth the going

[00:01:48] 如果这趟旅行是值得的话

[00:01:48] Its worth the ride

[00:01:55] 那我就非得去

[00:01:55] She was 15 years old

[00:01:59] 她15岁

[00:01:59] And never seen the ocean

[00:02:06] 从没有看见过海洋

[00:02:06] She climbed into a van

[00:02:10] 她爬进货车

[00:02:10] With a vagabond

[00:02:15] 和一个流浪汉一起

[00:02:15] And the last thing she said

[00:02:20] 她说的最后一句话

[00:02:20] Was I love you mom

[00:02:25] 就是我爱你妈妈

[00:02:25] And a little rain

[00:02:29] 这点小雨

[00:02:29] Never hurt no one

[00:02:34] 还是淋湿了众人

[00:02:34] And a little rain

[00:02:39] 这点小雨

[00:02:39] Never hurt no one

[00:02:44] 还是淋湿了众人