《Bongo Bong And Je Ne T’Aime Plus》歌词

[00:00:00] BONGO BONG And Je Ne T'Aime Plus - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] Mama was queen of the mambo

[00:00:14] 我母亲曾是曼波舞女王

[00:00:14] Papa was king of the congo

[00:00:16] 我父亲是刚果国王

[00:00:16] Deep down in the jungle

[00:00:17] 丛林深处

[00:00:17] I start banging my first bongo

[00:00:19] 敲击着我崭新的小手鼓

[00:00:19] Every monkey like'd to be

[00:00:21] 如欢乐的小猴

[00:00:21] In my place instead of me

[00:00:22] 忘乎所以

[00:00:22] 'Cause i'm king of bongo baby

[00:00:24] 只因我是刚果国王的孩子

[00:00:24] I'm the king of bongo bong

[00:00:25] 我是刚果国王的孩子

[00:00:25] I went to the big town

[00:00:27] 去那繁华的镇子

[00:00:27] Where there is a lot of sound

[00:00:28] 人烟吵杂

[00:00:28] From the jungle to the city

[00:00:30] 丛林到城市

[00:00:30] Looking for a bigger crown

[00:00:32] 寻找更为高尚的皇冠

[00:00:32] I'm playing my boogie

[00:00:33] 敲着我的小手鼓

[00:00:33] For the people of big city

[00:00:35] 为住在繁华镇子的人们

[00:00:35] But they don't go crazy

[00:00:36] 可他们并不为此着迷

[00:00:36] When i'm bangin on my boogie

[00:00:38] 当我敲打小手鼓之时

[00:00:38] I'm the king of the bongo

[00:00:40] 我是刚果国王的孩子

[00:00:40] King of the bongo bong

[00:00:43] 刚果国王的孩子

[00:00:43] Hear me when i come baby

[00:00:45] 请听我讲，亲爱的

[00:00:45] King of the bongo

[00:00:46] 刚果国王的孩子

[00:00:46] King of the bongo bong

[00:00:49] 我是刚果国王的孩子

[00:00:49] Hear me when i come

[00:00:51] 请听我讲

[00:00:51] Nobody like to be in my place instead of me

[00:00:54] 在此地我显得尤为特殊

[00:00:54] 'Cause nobody go crazy when i'm bangin on my boogie

[00:00:57] 当我敲打小手鼓之时，无人为此着迷

[00:00:57] I'm the king without a crown

[00:00:59] 我是无冕之王

[00:00:59] Hanging loose in the big town

[00:01:00] 迷失在城市之中

[00:01:00] But i'm the king of bongo baby

[00:01:02] 我是刚果国王的孩子

[00:01:02] I'm the king of bongo bong

[00:01:04] 我是刚果国王的孩子

[00:01:04] King of the bongo

[00:01:06] 刚果国王的孩子

[00:01:06] King of the bongo bong

[00:01:09] 刚果国王的孩子

[00:01:09] Hear me when i come baby

[00:01:10] 请听我讲，亲爱的

[00:01:10] King of the bongo

[00:01:12] 刚果国王的孩子

[00:01:12] King of the bongo bong

[00:01:15] 刚果国王的孩子

[00:01:15] Hear me when i come

[00:01:16] 请听我讲

[00:01:16] They say that i'm a clown

[00:01:18] 他们说我是小丑

[00:01:18] Making too much dirty sound

[00:01:20] 嘲笑着我

[00:01:20] They say there is no place for little monkey in this town

[00:01:23] 他们说城市里不欢迎那演马戏之人

[00:01:23] Nobody like to be in my place instead of me

[00:01:26] 没人愿意待在我所熟悉的地方

[00:01:26] 'Cause nobody go crazy when i'm bangin on my boogie

[00:01:29] 因为当我敲打着小手鼓的时候，无人为此疯狂

[00:01:29] I'm the king of the bongo

[00:01:31] 我是刚果国王的孩子

[00:01:31] King of the bongo bong

[00:01:34] 刚果国王的孩子

[00:01:34] Hear me when i come baby

[00:01:36] 请听我讲，亲爱的

[00:01:36] King of the bongo

[00:01:38] 刚果国王的孩子

[00:01:38] King of the bongo bong

[00:01:41] 刚果国王的孩子

[00:01:41] Hear me when i come

[00:01:42] 请听我讲

[00:01:42] Bangin on my bongo

[00:01:43] 敲着我的小手鼓

[00:01:43] All that swing belongs to me

[00:01:45] 一切随我摆动

[00:01:45] I'm so happy there's nobody

[00:01:47] 如此欢乐

[00:01:47] In my place instead of me

[00:01:48] 丛林里只有我一个

[00:01:48] I'm a king without a crown

[00:01:50] 我是无冕之王

[00:01:50] Hanging loose in the big town

[00:01:52] 迷失在城市里

[00:01:52] But i'm the king of bongo baby

[00:01:53] 我是刚果国王的孩子

[00:01:53] I'm the king of bongo bong

[00:01:55] 我是刚果国王的孩子

[00:01:55] I'm the king of the bongo

[00:01:57] 我是刚果国王的孩子

[00:01:57] King of the bongo bong

[00:02:00] 刚果国王的孩子

[00:02:00] Hear me when i come baby

[00:02:02] 请听我讲，亲爱的

[00:02:02] King of the bongo

[00:02:03] 我是刚果国王的孩子

[00:02:03] King of the bongo bong

[00:02:06] 刚果国王的孩子

[00:02:06] Hear me when i come

[00:02:08] 请听我讲

[00:02:08] Mama was queen of the mambo

[00:02:09] 我母亲曾是曼波舞女王

[00:02:09] Papa was king of the congo

[00:02:11] 我父亲是刚果国王

[00:02:11] Deep down in the jungle

[00:02:12] 丛林深处

[00:02:12] I start banging my first bongo

[00:02:14] 敲击着我崭新的小手鼓

[00:02:14] Every monkey like'd to be

[00:02:16] 如欢乐的小猴

[00:02:16] In my place instead of me

[00:02:17] 忘乎所以

[00:02:17] 'Cause i'm king of bongo baby

[00:02:19] 只因我是刚果国王的孩子

[00:02:19] I'm the king of bongo bong

[00:02:21] 我是刚果国王的孩子

[00:02:21] King of the bongo

[00:02:22] 刚果国王的孩子

[00:02:22] King of the bongo bong

[00:02:25] 刚果国王的孩子

[00:02:25] Hear me when i come baby

[00:02:27] 请听我讲，亲爱的

[00:02:27] King of the bongo

[00:02:29] 刚果国王的孩子

[00:02:29] King of the bongo bong

[00:02:32] 刚果国王的孩子

[00:02:32] Hear me when i come

[00:02:37] 请听我讲