《化粧直し（Powder up my mind）》歌词

[00:00:00] 化粧直し - 東京事変

[00:00:32] 貴方が去ったあとの

[00:00:37] 你离去後的

[00:00:37] この部屋白く濁っていく

[00:00:43] 这个房间 变的白浊

[00:00:43] 過去は遙かな霧の様で

[00:00:52] 过去有如遥远的雾霭

[00:00:52] 私のもう二度とは

[00:00:59] 我那再无从展现的坚强

[00:00:59] 示せない強き霞んでいく

[00:01:06] 朦胧渐黯

[00:01:06] 今朝の別れが雨なら良い

[00:01:17] 今晨的离别如果是雨天就好了

[00:01:17] 貴方に逢って孤独を知った

[00:01:25] 与你相遇方知孤独

[00:01:25] だけど失った今私めて本当のひとり

[00:02:09] 但失去你的现在我却第一次真的形只影单

[00:02:09] 罄る枇杷二人の庭は

[00:02:14] 芬芳的枇杷 我们的庭院

[00:02:14] とうに朽ち痛んでいる

[00:02:20] 早已凋零毁坏

[00:02:20] 何度もさようならを言い過ぎて

[00:02:28] 只因说了太多次的再见

[00:02:28] どうか帰ってもう一度だけ

[00:02:39] 回来吧哪怕一次都好

[00:02:39] その時こそは貴方の慈しみを

[00:02:54] 那时候的慈悲

[00:02:54] 無駄にしないから

[00:03:21] 感觉是在做无用功

[00:03:21] 貴方に逢って孤独を知った

[00:03:30] 与你相遇方知孤独

[00:03:30] だから失って今更ながらまた貴方を識った

[00:03:47] 却在失去你之後才更了解你

[00:03:47] 言葉が宙を舞って枯れたとき

[00:03:58] 当言语在空中飞舞渐次凋零时

[00:03:58] やっと私気付いた

[00:04:08] 终於发现

[00:04:08] 本当にひとり

[00:04:12] 我其实形只影单