《Is This Love?》歌词

[00:00:00] Is This Love? - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：浜崎あゆみ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：渡辺未来

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：HΛL

[00:00:08] //

[00:00:42] あなたが優しく見つめる視線の

[00:00:46] 你温柔目光凝视的前方

[00:00:47] 先では細い肩をしてる

[00:00:51] 是一副纤细的肩膀

[00:00:52] 彼女が優しく幸せそうな顔で

[00:00:56] 她带着温柔而幸福的表情

[00:00:57] 笑いながら頷いてた

[00:01:00] 笑着颔首

[00:01:02] 何かが大きな音を立てながら

[00:01:06] 彷佛一声轰然巨响

[00:01:07] 崩れて行ったような気がしたんだけど

[00:01:11] 有什么东西开始崩溃

[00:01:12] 身動き出来ずただ立ちつくしてただけ

[00:01:17] 我只能一动也不动地僵在原地

[00:01:19] どうして私じゃないのって滑稽でくだらない

[00:01:24] 为什么不是我

[00:01:25] 問い掛けなんてしないけど

[00:01:28] 这问题太滑稽也太无聊，所以我不会问你

[00:01:29] 私が見た事ないようなあなたがそこには居て

[00:01:35] 在那里的是一个我所不曾见过的你

[00:01:35] ただただ遠くに感じたの

[00:01:40] 只让我感觉好远

[00:01:40] こんな気持ち一体なんて言ったらいい

[00:01:46] 这样的心情该如何形容才好

[00:01:58] あなたが時々見せる悲しい瞳の

[00:02:02] 因为我已经明了

[00:02:03] 理由を知ってしまったから

[00:02:06] 何以你的眼神时时显露着哀伤

[00:02:07] 何かしてあげる事が出来るのは

[00:02:12] 我也明白了能够为你做些什么的

[00:02:13] 私でもなくて誰かでもなくて

[00:02:17] 既不是我也不是任何其它人

[00:02:18] ただ一人だけなんて事もわかったの

[00:02:23] 而只有那独一无二的一个人

[00:02:25] いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて

[00:02:31] 今頃気付いたフリして

[00:02:31] 到底是打从何时起，我开始被你如此的吸引

[00:02:34] 我假装现在才发现

[00:02:36] 見え透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど

[00:02:41] ただただ余計虚しくて

[00:02:41] 用一眼就可以看穿的谎言企图掩饰自己

[00:02:46] 但只是带来更多的空虚

[00:02:46] こんな気持ちを人は恋だと呼ぶのかな

[00:02:51] 这样的心情是否就是人家说的恋爱

[00:03:14] どうして私じゃないのって滑稽でくだらない

[00:03:19] 为什么不是我，这问题太滑稽也太无聊

[00:03:20] 問い掛けなんてしないけど

[00:03:23] 所以我不会问你

[00:03:24] 私が見た事ないようなあなたがそこには居て

[00:03:30] 在那里的是一个我所不曾见过的你

[00:03:30] 遠くに感じてしまったの

[00:03:33] 只让我感觉好远

[00:03:37] いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて

[00:03:43] 到底是打从何时起，我开始被你如此的吸引

[00:03:43] 今頃気付いたフリして

[00:03:46] 我假装现在才发现

[00:03:48] 見え透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど

[00:03:53] ただただ余計虚しくて

[00:03:53] 用一眼就可以看穿的谎言企图掩饰自己

[00:03:53] 但只是带来更多的空虚