《一番星》歌词

[00:00:00] 一番星 - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞∶奥華子

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶奥華子

[00:00:31] //

[00:00:31] 夜空に光るよ　綺麗な星たちよ

[00:00:39] 闪耀的夜空　美丽的星星

[00:00:39] この恋の行方　照らしてくれるかな

[00:00:47] 是否能够照亮 我的恋爱方向　

[00:00:47] ロケットに乗って君に会いに行くよ

[00:00:54] 乘着火箭去见你

[00:00:54] 僕らが生まれた　この時代の先に

[00:01:01] 我们出生在　这个时代的前端

[00:01:01] 「離れていても平気」と

[00:01:05] 一边说即使离开了也没事

[00:01:05] 言ったそばから泣いてた

[00:01:09] 一边哭泣

[00:01:09] そんな君が愛しくて仕方ないよ

[00:01:18] 爱上那样的你也没有办法

[00:01:18] 一番星　見つけた時

[00:01:22] 发现一等星的时候

[00:01:22] 二人出会った

[00:01:24] 两人相遇

[00:01:24] あの日を思い出した

[00:01:28] 记起了那一天

[00:01:28] 探してたのは　きっと君なんだ

[00:01:33] 找到的 一定是你

[00:01:33] 一番星　僕にとって

[00:01:37] 一等星 对于我来说

[00:01:37] 涙もろくて　すぐに笑う

[00:01:42] 眼泪很脆弱　马上就微笑

[00:01:42] 君の事だよと伝えに行こう

[00:01:47] 去传达就是你哦

[00:01:47] 夜空わたって

[00:02:06] 在夜空中

[00:02:06] この空の向こう

[00:02:08] 这片天空的另一半

[00:02:08] 見えない星たちよ

[00:02:13] 是看不见的星星

[00:02:13] 何億光年　光り続けてるの?

[00:02:21] 它的光亮 持续了几亿光年

[00:02:21] 目に映るものだけに

[00:02:23] 只是映入眼睛的东西

[00:02:23] 惑わされないように

[00:02:28] 为了不被迷惑

[00:02:28] 僕だけの光　探してみせるから

[00:02:35] 只是试着寻找 我的光亮

[00:02:35] 寂しさを知ってるから

[00:02:39] 我知道那寂寞

[00:02:39] もっと優しくなれるね

[00:02:43] 变得更温柔一点

[00:02:43] 君は強がりじゃなく

[00:02:47] 你不是逞强

[00:02:47] 言ってくれたんだ

[00:02:52] 你说过的

[00:02:52] 一番星　見つけた時

[00:02:56] 发现一等星的时候

[00:02:56] 早く君に教えてあげたいんだ

[00:03:02] 想要快点告诉你

[00:03:02] どこにいても　君には見えるから

[00:03:07] 无论在哪里 都想看见你

[00:03:07] 一番星　僕にとって

[00:03:11] 一等星 对我来说

[00:03:11] 負けず嫌いで　すぐ喧嘩もする

[00:03:16] 不会输　马上也会喧哗

[00:03:16] 君の事だよと伝えに行こう　夜空わたって

[00:03:40] 去传达就是你哦　在夜空中

[00:03:40] 君の声には　魔法があるよ

[00:03:47] 你的声音具有魔法

[00:03:47] 一人の夜　会いたくて

[00:03:51] 一个人的夜　想见你

[00:03:51] 君の声が聞きたくて

[00:03:55] 想听你的声音

[00:03:55] 愛されて　愛しても

[00:03:58] 被你爱着　即使爱着

[00:03:58] 見つからないものがある

[00:04:02] 也有发现不了的东西

[00:04:02] だけど今　君がいる

[00:04:06] 但是现在 有你在身边

[00:04:06] この星で僕がいること伝えたい

[00:04:13] 用这颗星 证明我在你身边

[00:04:13] 一番星　見つけた時

[00:04:16] 发现 一等星的时候

[00:04:16] 二人出会った　あの日を思い出した

[00:04:22] 二人相遇 想起了那一天

[00:04:22] 探してたのは　きっと君なんだ

[00:04:28] 寻找的一定 就是你

[00:04:28] 一番星　僕にとって

[00:04:32] 一等星 对我来说

[00:04:32] 涙もろくて　すぐに笑う

[00:04:36] 眼泪脆弱 马上微笑

[00:04:36] 君の事だよと伝えに行こう

[00:04:42] 去传达就是你

[00:04:42] 夜空わたって

[00:04:47] 夜空中