《Dirt Off Your Shoulder》歌词

[00:00:00] You're now tuned into the muh'f**kin greatest

[00:00:06] 现在你把调频调在最令人讨厌的节目上

[00:00:06] Turn the music up in the headphones

[00:00:09] 戴上耳机把声音调大

[00:00:09] Tim' you can go and brush your shoulder off ni**a

[00:00:11] 你可以走了，而且不必在意那些黑人的意见

[00:00:11] I got you' yeah

[00:00:14] 我了解这些

[00:00:14] If you feelin like a pimp ni**a' go

[00:00:16] 觉得自己是个够有魅力的哥们

[00:00:16] And brush your shoulders off

[00:00:17] 掸掸肩膀上的灰

[00:00:17] Ladies is pimps too' go and brush your shoulders off

[00:00:20] 女士们觉得自己有魅力的，掸掸肩膀上的灰尘

[00:00:20] Niggaz is crazy baby' don't forget that boy told you

[00:00:22] 黑人们已经失去理智了，但是请你不要忘记

[00:00:22] Get' that' dirt off your shoulder

[00:00:25] 掸掸肩膀上的灰尘

[00:00:25] I probably owe it to y'all' proud

[00:00:27] 我愿意将这一切归功于你们

[00:00:27] To be locked by the force

[00:00:28] 我可能欠你们的，我很自豪被这力量牵着

[00:00:28] Tryin to hustle some things' that go with the Porsche

[00:00:31] 我试着干番事业，来弄辆保时捷来开着

[00:00:31] Feelin no remorse' feelin like my hand was forced

[00:00:34] 一点都不懊悔，觉得双手是被强迫着的

[00:00:34] Middle finger to the Lord' ni**a grip I'm a boss

[00:00:37] 对着上帝竖起中指，黑鬼们知道我是个大角色

[00:00:37] Stab the ladies they love me'

[00:00:38] 女士们都爱我

[00:00:38] From the bleachers they screamin

[00:00:40] 在尖叫中被刀捅下阳台

[00:00:40] All the ballers is bouncin they like the way I be leanin

[00:00:43] 所有的球员都很健壮，他们看好我打球的姿势

[00:00:43] All the rappers be hatin' off the track that I'm makin

[00:00:45] 所有的说唱者都不喜欢我打碟的方式

[00:00:45] But all the hustlers they love it

[00:00:47] 但所有坏蛋都爱这个

[00:00:47] Just to see one of us make it

[00:00:48] 因为看到其中一员的我赚了大钱

[00:00:48] Came from the bottom the bottom' to the top of the pots

[00:00:51] 从社会底层的底层，走到巅峰的顶点

[00:00:51] Ni**a London' Japan and I'm straight off the block

[00:00:54] 征服伦敦，小日本，我走出了家乡的街

[00:00:54] Like a running back' get it man'

[00:00:56] 像一趟折返跑，我做到，走出了家乡的街

[00:00:56] I'm straight off the block

[00:00:57] 我毫不有犹豫去防守

[00:00:57] I can run it back ni**a cause I'm straight with the Roc

[00:01:21] 我跑位会成功的，黑人们，因为我的速度很快

[00:01:21] You gotta get' that' dirt off your shoulder

[00:01:24] 掸掸肩膀上的灰尘

[00:01:24] Your homey Hov' in position' in the kitchen with soda

[00:01:26] 现在的位置像在舒适的家中，厨房里放着苏打水

[00:01:26] I just whipped up a watch' tryin to get me a Rover

[00:01:29] 我刚喝斥一个值班，叫他给我找个贩子

[00:01:29] Tryin to stretch out the coca' like a wrestler' yessir

[00:01:32] 想要点粉来满足，长的像个摔跤手的他说，好的

[00:01:32] Keep the Heckler close' you know them smokers'll test ya

[00:01:35] 和质问者保持近距离，这些烟鬼，我得测测

[00:01:35] But like' fifty-two cards when I'm' I'm through dealin

[00:01:38] 不过在做决定的时候，我很喜欢打牌

[00:01:38] Now fifty-two bars come it' now you feel 'em

[00:01:42] 现在52张牌，我们之间已经形成默契

[00:01:42] Now' fifty-two cars roll out' remove ceiling

[00:01:43] 52辆车的引擎声几乎要将房顶掀翻

[00:01:43] In case fifty-two broads come out' now you chillin

[00:01:47] 如果它们同时出现，肯定会让你不寒而栗

[00:01:47] With a boss b**ch of course S C on the sleeve

[00:01:50] 那些坏女人的衣袖上肯定秀有标志

[00:01:50] I paid a grip for the jeans' plus the slippers is clean

[00:01:53] 我在牛仔裤上花大钱，而且我板鞋够干净

[00:01:53] No chrome on the wheels' I'm a grown-up for real

[00:02:21] 车轮上没有镀铬金属装饰板，我应该面对现实

[00:02:21] Your boy back in the building' Brooklyn

[00:02:24] 你住在布鲁克林区的后街

[00:02:24] We back on the map

[00:02:25] 让我们鼓足勇气

[00:02:25] Me and my beautiful beeeeeeeitch

[00:02:27] 和我的朋友们

[00:02:27] In the back of that 'Bach

[00:02:28] 在后街过着单身生活

[00:02:28] I'm the realest that run it' I just happen to rap

[00:02:31] 真实的过着这样的生活，不过碰巧却说唱起来

[00:02:31] I ain't gotta clap at 'em' niggaz scared of that black

[00:02:34] 我不会攻击他们，黑色对于黑人来说是神圣的

[00:02:34] I drop that +Black' Album+ then I back' out it

[00:02:37] 我丢掉那些有攻击黑人的专辑，然后退出

[00:02:37] As the best rapper alive ni**a axe about me

[00:02:40] 黑人们都认为我是当前最棒的说唱者

[00:02:40] From Bricks to Billboards' from grams to Grammys

[00:02:43] 从普通墙面到广告牌，从普通电报到格莱美

[00:02:43] The O's to opposite' Orphan Annie

[00:02:46] 孤女安妮的对面有一副巨大海报

[00:02:46] You gotta pardon Jay' for sellin out the Garden in a day

[00:02:49] 你要原谅杰把花园向外出租了一天

[00:02:49] I'm like a young Marvin in his hey'

[00:02:52] 现在的我就像年轻时的马文，风华正茂

[00:02:52] I'm a hustler homey' you a customer crony

[00:02:54] 我是坏女人的避风港，你是欺骗顾客的骗子

[00:02:54] Got some' dirt on my shoulder'

[00:02:56] 我的肩膀上有些尘土

[00:02:56] Could you brush it off for me

[00:03:25] 你能帮我把灰尘掸掉吗

[00:03:25] You're now tuned into the muh'f**kin greatest

[00:03:30] 现在你把调频调在最令人讨厌的节目上