《Addictive Dancer》歌词

[00:00:00] Addictive Dancer - TK from 凛として時雨 (北嶋彻)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：TK

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：TK

[00:00:07] //

[00:00:07] どこか遠くへ僕を連れて行って

[00:00:14] 带我远走高飞 随便哪里都好

[00:00:14] 冷えた蝋燭が濁って

[00:00:18] 蜡烛已经燃尽 开始浑浊不堪

[00:00:18] 動かなくなってしまったようだ

[00:00:28] 仿佛再也难以动弹

[00:00:28] 凝り固まった視線も共感も

[00:00:35] 凝固的视线共鸣

[00:00:35] トランクに詰めて

[00:00:39] 全部装进行李箱

[00:00:39] 燃やしてくるから

[00:00:42] 一把火焚毁所有

[00:00:42] Addicted to my noise addicted addicted to my fake addicted

[00:00:56] //

[00:00:56] 抜け出さなくちゃ

[00:01:04] 我必须离开这个地方

[00:01:04] どこか遠くへ僕を連れて行って

[00:01:11] 带我远走高飞 随便哪里都好

[00:01:11] 先入の感覚が僕に

[00:01:15] 先入为主的感觉

[00:01:15] 散蒔かれたんだ

[00:01:25] 在我的体内蔓延

[00:01:25] 蒼くスローモーションな雲を

[00:01:29] 苍蓝的云彩在天边缓慢流动

[00:01:29] 追い越せるあの瞬間に

[00:01:32] 在我把它甩在身后的那一刻

[00:01:32] 時間が透明に変わる

[00:01:36] 时间也变得透明一片

[00:01:36] 僕は虚空の支配者さ

[00:01:40] 我就是这片虚空的主宰

[00:01:40] 溶けて溶けて溶けて

[00:01:43] 融化吧全部都融化吧

[00:01:43] 僕は0になれた

[00:01:46] 我终于得以化为虚无

[00:01:46] 経験と答えが僕を鈍らせる

[00:01:54] 经验和回答让我的大脑变得迟钝

[00:01:54] 探して探して

[00:01:56] 寻找吧继续去寻找吧

[00:01:56] 「らしさ」の錯覚に堕ちた

[00:02:00] 坠入名为“自我”的错觉之中

[00:02:00] 研ぎ澄まして

[00:02:03] 佯装意识清醒的样子

[00:02:03] 分かったふりして

[00:02:04] 营造已然参透的假象

[00:02:04] また濁っていく

[00:02:08] 视界再一次浑浊不清

[00:02:08] Addicted to my noise addicted addicted to my fake addicted

[00:02:16] //

[00:02:16] Addicted to my noise addicted addicted to my fake

[00:02:58] //

[00:02:58] 地平線の上

[00:03:01] 地平线上

[00:03:01] 秘密のホワイトホールに

[00:03:05] 将那如梦似幻的魂魄

[00:03:05] 夢幻の魂を散蒔いてくるよ

[00:03:12] 朝着秘密的白洞撒去

[00:03:12] 誰も知らない街に

[00:03:15] 在这个无人所知的街道

[00:03:15] 僕を迎えに来てよ

[00:03:19] 请前来迎接我的到来吧

[00:03:19] 魔法が解けて

[00:03:21] 魔法解除了

[00:03:21] 消えたはずのあの日の錯覚が

[00:03:26] 本已消散的 那一天的错觉

[00:03:26] 踊った踊った

[00:03:29] 如今却再度鲜明舞动

[00:03:29] 溶けた僕の思考を包囲して

[00:03:33] 包围我已然融化的思维

[00:03:33] 次第に侵して

[00:03:35] 依次地侵占我的脑海

[00:03:35] 巻き戻しながら自分が憑依する

[00:03:39] 仿佛倒回从前 只有自己是唯一的依靠

[00:03:39] Addictive dancer

[00:03:47] //

[00:03:47] Addictive dancer

[00:03:54] //

[00:03:54] Addictive dancer

[00:03:55] //

[00:03:55] Addictive dancer

[00:03:57] //

[00:03:57] Addictive dancer

[00:03:59] //

[00:03:59] Addictive dancer

[00:04:04] //

[00:04:04] Addicted to my noise addicted addicted to my fake addicted

[00:04:12] //

[00:04:12] Addicted to my noise addicted addicted to my fake

[00:04:21] //

[00:04:21] Addicted

[00:04:24] //

[00:04:24] Addicted

[00:04:28] //

[00:04:28] Addicted

[00:04:33] //