《懺悔録》歌词

[00:00:00] 懺悔録 (《恶魔之门:帝都审神大战 东京默示录篇》游戏片尾曲) - 黒木渚 (KUROKI NAGISA)

[00:00:01] //

[00:00:01] (《恶魔之门:帝都审神大战 东京默示录篇》游戏片尾曲)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：黒木渚

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：黒木渚

[00:00:03] //

[00:00:07] 失敗作だったよ

[00:00:10] 失败的作品

[00:00:11] あらかじめの不平等

[00:00:14] 天生的不平等

[00:00:14] 真上から見下ろして

[00:00:17] 从上往下俯视

[00:00:17] 掻き回してたんだよ

[00:00:20] 是无尽的挣扎

[00:00:21] 退屈させないよに

[00:00:24] 为了消解无聊

[00:00:24] 対立させなくちゃね

[00:00:28] 就要制造对立

[00:00:28] 三つ巴の正義も

[00:00:31] 混战的正义

[00:00:31] ぐちゃぐちゃになってく

[00:00:34] 成为一团乱麻

[00:00:35] とっておきの未来は

[00:00:37] 值得珍惜的未来

[00:00:38] タチの悪いジョークさ

[00:00:41] 是恶劣的玩笑

[00:00:41] 終らせるのが惜しくて

[00:00:45] 不舍得让它结束

[00:00:45] 言いふらしたジョークさ

[00:00:48] 是传言的玩笑

[00:00:48] ごめんなさいごめんなさい

[00:00:52] 抱歉抱歉

[00:00:52] 踊らせてたんだよ

[00:00:55] 被谣言耍得团团转

[00:00:55] 空虚と熱狂がうずまきになってさ

[00:01:02] 空虚与狂热形成漩涡

[00:01:02] ひざまづいて乱れきって

[00:01:06] 凌乱之中跪倒在地

[00:01:06] ぐちゃぐちゃになっちゃえ

[00:01:08] 一切变成一团乱麻

[00:01:16] やっぱりそうだったよ

[00:01:19] 果然是这样

[00:01:19] 当たり前の仲たがい

[00:01:23] 理所当然的情感破裂

[00:01:23] はじめから見通して

[00:01:26] 从一开始就看穿一切

[00:01:26] そのままにしたんだよ

[00:01:29] 所以有意为之

[00:01:30] 悲劇のシナリオなら

[00:01:33] 如果剧本是悲剧

[00:01:33] 派手に壊さなくちゃね

[00:01:36] 就要华丽地破坏掉

[00:01:36] 備え付けの勇気も

[00:01:39] 原本拥有的勇气

[00:01:40] ボロボロになってく

[00:01:43] 也变得遍体鳞伤

[00:01:43] とっておきの未来は

[00:01:47] 值得珍惜的未来

[00:01:47] 暇つぶしのジョークさ

[00:01:50] 是打发时间的玩笑

[00:01:50] 期待させて

[00:01:52] 让人期待

[00:01:52] 振り落として笑う為のジョークさ

[00:01:57] 然后再让人失望的玩笑

[00:01:57] ごめんなさいごめんなさい

[00:02:00] 抱歉抱歉

[00:02:00] 遊ばせてたんだよ

[00:02:03] 只是一个游戏

[00:02:04] 平和と平凡が不細工にゆがんでさ

[00:02:11] 和平 平凡 丑陋的扭曲

[00:02:11] 泣き叫んで荒れ狂って

[00:02:14] 哭泣 喊叫 歇斯底里

[00:02:14] ボロボロになっちゃえ

[00:02:17] 遍体鳞伤

[00:02:45] とっておきの未来は

[00:02:48] 值得珍惜的未来

[00:02:48] 暇つぶしのジョークさ

[00:02:52] 是打发时间的玩笑

[00:02:52] 期待させて

[00:02:54] 让人期待

[00:02:54] 振り落として笑う為のジョークさ

[00:02:58] 然后再让人失望的玩笑

[00:03:00] ごめんなさいごめんなさい

[00:03:04] 抱歉抱歉

[00:03:04] 遊ばせてたんだよ

[00:03:07] 只是一个游戏

[00:03:07] 平和と平凡が不細工にゆがんでさ

[00:03:14] 和平 平凡 丑陋的扭曲

[00:03:14] 泣き叫んで荒れ狂って

[00:03:18] 哭泣 喊叫 歇斯底里

[00:03:18] ボロボロになっちゃえ

[00:03:18] 遍体鳞伤