《Too Hurt To Dance》歌词

[00:00:00] Too Hurt To Dance - Duffy (达菲)

[00:00:17] //

[00:00:17] I was stood there in the shadows

[00:00:21] 我在一个有阴影的地方

[00:00:21] Of a place we used to go

[00:00:25] 我们以前经常去

[00:00:25] Drinking cocktail after cocktail

[00:00:29] 喝着调过的鸡尾酒

[00:00:29] Wondering if you'd show

[00:00:34] 你是否想展示

[00:00:34] My head started spinning

[00:00:38] 我的头开始眩晕

[00:00:38] My mouth was feeling dry

[00:00:43] 我嘴里觉得干

[00:00:43] Lost inside the music

[00:00:47] 听不见里面的音乐

[00:00:47] I was trying not to cry

[00:00:52] 我试着不让自己哭

[00:00:52] If they call it headache

[00:00:57] 如果他们称之为头疼

[00:00:57] If they call it headache

[00:01:01] 如果他们称之为头疼

[00:01:01] Why is the rest of my body aching

[00:01:05] 为什么是我身体的其他部位疼痛

[00:01:05] Why is the rest of my body shaking

[00:01:11] 为什么是我身体的其他部位发抖

[00:01:11] Please Mr DJ

[00:01:14] DJ请问你不会

[00:01:14] Won't you turn the music down

[00:01:19] 把音乐关小声吗

[00:01:19] Why can't you understand

[00:01:23] 为什么你不明白

[00:01:23] I'm too hurt to dance tonight

[00:01:32] 我今晚伤害得太深以至于不能跳舞

[00:01:32] I was sat there looking silent

[00:01:36] 我坐着寻找安静

[00:01:36] He said I stood out from the crowd

[00:01:40] 他说我在人群中引人注目

[00:01:40] He offered me a friendly face

[00:01:44] 他对我很友善

[00:01:44] To wipe away my frown

[00:01:49] 来拭去我的恐惧

[00:01:49] But I won't talk to strangers

[00:01:53] 但是我不会与陌生人交谈

[00:01:53] Their words are all the same

[00:01:57] 他们的话都是一样的

[00:01:57] So I drowned inside this drinking glass

[00:02:02] 所以让我淹死在这玻璃杯中

[00:02:02] To take away the pain

[00:02:07] 来带走痛苦

[00:02:07] If they call it headache

[00:02:11] 如果他们称之为头疼

[00:02:11] If they call it headache

[00:02:16] 如果他们称之为头疼

[00:02:16] Why is the rest of my body aching

[00:02:21] 为什么是我身体的其他部位疼痛

[00:02:21] Why is the rest of my body shaking

[00:02:26] 为什么是我身体的其他部位发抖

[00:02:26] Please Mr DJ

[00:02:29] DJ请问你不会

[00:02:29] Won't you turn the music down

[00:02:34] 把音乐关小声吗

[00:02:34] Why can't you understand

[00:02:39] 为什么你不明白

[00:02:39] I'm too hurt to dance tonight

[00:02:47] 我今晚伤害得太深以至于不能跳舞

[00:02:47] Please Mr DJ

[00:02:51] DJ请问你不会

[00:02:51] Won't you turn the music down

[00:02:55] 把音乐关小声吗

[00:02:55] Why can't you understand

[00:03:00] 为什么你不明白

[00:03:00] I'm too hurt to dance tonight

[00:03:05] 我今晚伤害得太深以至于不能跳舞

[00:03:05] 我