《Just Friends》歌词

[00:00:00] Just Friends - Charlie Parker

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Who wanted the same as Charlie Parker

[00:00:17] 谁想要和查理·帕克一样的命运

[00:00:17] And always cued-up a ball

[00:00:24] 总是在球桌上瞄准目标

[00:00:24] Thinking he was one rack away

[00:00:36] 以为自己只差一局就能翻身

[00:00:36] But even when you run the table

[00:00:46] 但即使你赢遍了全场

[00:00:46] The check still seems small

[00:00:49] 账单依然显得微不足道

[00:00:49] When it's your last payday

[00:01:04] 尤其是在你最后的发薪日

[00:01:04] The shallow pocket changer

[00:01:09] 那个浅薄的赌徒

[00:01:09] Who always took advantage of strangers

[00:01:21] 总是利用陌生人的善意

[00:01:21] Tried to make a five-grand grab

[00:01:27] 试图抢走五千块

[00:01:27] With a split second getaway

[00:01:33] 瞬间逃脱的计划

[00:01:33] But he forgot that a bag of money

[00:01:39] 但他忘了，一袋钱

[00:01:39] Ain't worth much on a slab

[00:01:46] 在死亡面前不值一提

[00:01:46] When it's your last payday

[00:01:50] 尤其是在你最后的发薪日

[00:01:50] That line about luck just can't be bought

[00:01:59] 那句关于运气的话无法买到

[00:01:59] You're always lucky 'til you get caught

[00:02:03] 你总是幸运，直到被抓

[00:02:03] Trouble will find you no need to look

[00:02:11] 麻烦总会找上门，无需寻找

[00:02:11] And luck won't help when they close the book

[00:02:36] 当书本合上时，好运也无济于事

[00:02:36] I know a lot of young fellas in here

[00:02:49] 我认识这里许多年轻人

[00:02:49] Especially those on the highest tier

[00:02:57] 尤其是那些在最高层的

[00:02:57] Still want to believe

[00:03:03] 仍然想要相信

[00:03:03] That Santa comes in a sleigh

[00:03:07] 圣诞老人会乘着雪橇而来

[00:03:07] They're right about the long white beard

[00:03:12] 他们对那长长的白胡子说对了

[00:03:12] But wrong about Christmas Eve

[00:03:18] 但对圣诞夜却错了

[00:03:18] What's Christmas when it's your last payday

[00:03:23] 当这是你最后一次发薪日时，圣诞节又算什么