《Old Devil Moon》歌词

[00:00:00] Old Devil Moon - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I look at you and suddenly,

[00:00:28] 我看着你突然

[00:00:28] Something in your eyes I see;

[00:00:31] 我在你的眼睛里看到了一些东西；

[00:00:31] Soon begins bewitching me.

[00:00:35] 很快就开始让我着迷。

[00:00:35] It's that old devil moon;

[00:00:38] 这是那古老的恶魔之月

[00:00:38] That you stole from the skies.

[00:00:41] 是你从天空偷走的

[00:00:41] It's that old devil moon in your eyes.

[00:00:47] 这是你眼中邪恶的月亮

[00:00:47] You and you glance;

[00:00:48] 你和你的目光；

[00:00:48] Make this romance;

[00:00:50] 制造浪漫；

[00:00:50] Too hot to handle.

[00:00:53] 太热了，不好处理

[00:00:53] Stars in the night;

[00:00:54] 夜空中的星；

[00:00:54] Blazing their light;

[00:00:56] 绽放着光芒；

[00:00:56] Can't hold a candle;

[00:00:58] 根本就比不上蜡烛；

[00:00:58] To your razzle-dazzle.

[00:01:00] 敬你那令人眼花缭乱的东西。

[00:01:00] You've got me flyin' high and wide;

[00:01:04] 你让我展翅高飞

[00:01:04] On a magic carpet ride;

[00:01:07] 踏上魔毯；

[00:01:07] Full of butterflies inside.

[00:01:11] 心里小鹿乱撞

[00:01:11] Wanna cry, wanna croon,

[00:01:14] 想哭，想哼歌，

[00:01:14] Wanna laugh like a loon.

[00:01:17] 想笑得像潜鸟一样

[00:01:17] It's that old devil moon in your eyes.

[00:01:23] 这是你眼中邪恶的月亮

[00:01:23] Just when I think, I'm;

[00:01:25] 当我思考时，我在；

[00:01:25] Free as a dove.

[00:01:28] 像鸽子一样自由

[00:01:28] Old devil moon,

[00:01:30] 老恶魔月亮，

[00:01:30] Deep in your eyes,

[00:01:32] 在你的眼眸深处

[00:01:32] Blinds me with love.

[00:02:11] 用爱蒙蔽我的双眼

[00:02:11] You've got me flyin' high and wide;

[00:02:15] 你让我展翅高飞

[00:02:15] On a magic carpet ride;

[00:02:18] 踏上魔毯；

[00:02:18] Full of butterflies inside.

[00:02:22] 心里小鹿乱撞

[00:02:22] Wanna cry, wanna croon,

[00:02:25] 想哭，想哼歌，

[00:02:25] Wanna laugh like a loon.

[00:02:28] 想笑得像潜鸟一样

[00:02:28] It's that old devil moon in your eyes.

[00:02:34] 这是你眼中邪恶的月亮

[00:02:34] Just when I think, I'm;

[00:02:36] 当我思考时，我在；

[00:02:36] Free as a dove.

[00:02:39] 像鸽子一样自由

[00:02:39] Old devil moon,

[00:02:41] 老恶魔月亮，

[00:02:41] Deep in your eyes,

[00:02:42] 在你的眼眸深处

[00:02:42] Blinds me with love.

[00:02:47] 用爱蒙蔽我的双眼