《My Heart Is a Hobo》歌词

[00:00:00] My Heart Is a Hobo - Lena Horne

[00:00:13]

[00:00:13] My heart is a hobo

[00:00:16] 我有颗流浪的心

[00:00:16] Loves to roam through fields of clover

[00:00:19] 喜欢在满是三叶草的田野里漫步

[00:00:19] Hates to have to think things over

[00:00:22] 讨厌凡事仔细考虑

[00:00:22] And though it's wrong

[00:00:24] 尽管这样并不正确

[00:00:24] I string along

[00:00:25] 我跟随

[00:00:25] My heart is a hobo

[00:00:28] 我这颗流浪的心

[00:00:28] Loves to go out berry pickin'

[00:00:31] 喜欢出去摘浆果

[00:00:31] Hates to hear alarm clocks tickin';

[00:00:34] 讨厌听闹钟滴答作响

[00:00:34] It isn't smart

[00:00:36] 虽然不理智

[00:00:36] But that's my heart

[00:00:38] 但这是我的心

[00:00:38] When hopes are out of the elbows

[00:00:41] 当希望破灭

[00:00:41] Dreams are run down at the heels

[00:00:44] 梦想被碾碎

[00:00:44] My heart refuses to worry

[00:00:47] 我的心拒绝担忧

[00:00:47] It's funny how free it feels

[00:00:50] 这种自由的感觉很有趣

[00:00:50] My heart is a hobo

[00:00:53] 我有颗流浪的心

[00:00:53] Loves to quote from Omar Khayyam

[00:00:56] 喜欢引用Omar Khayyam的话

[00:00:56] Hates the stodgy gal that I am

[00:00:59] 讨厌我这个古板的女孩

[00:00:59] And though it's strange

[00:01:01] 尽管这很奇怪

[00:01:01] I just can't change my heart

[00:01:15] 我就是改变不了我的心

[00:01:15] When hopes are out at the elbows

[00:01:17] 当希望破灭

[00:01:17] And dreams are run down at the heels

[00:01:21] 梦想被碾碎

[00:01:21] My heart refuses to worry

[00:01:24] 我的心拒绝担忧

[00:01:24] It's funny how free it feels

[00:01:27] 这种自由的感觉很有趣

[00:01:27] I'm happy my heart is a hobo

[00:01:31] 我很高兴 我有颗流浪的心

[00:01:31] Loves to quote from Omar Khayyam

[00:01:34] 喜欢引用Omar Khayyam的话

[00:01:34] Hates the stubborn gal that I am

[00:01:37] 讨厌我这个固执的女孩

[00:01:37] And though it's strange

[00:01:40] 尽管这很奇怪

[00:01:40] I just can't change

[00:01:43] 我就是改变不了

[00:01:43] Or even rearrange my heart

[00:01:48] 或者重新调整我的心