《A Twist In The Tale (Live at Schleyer-Halle)》歌词

[00:00:00] A Twist In The Tale (Live at Schleyer-Halle) - Deep Purple

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：Ritchie Blackmore/Ian Gillan/Roger Glover

[00:00:34]

[00:00:34] As you watch from your house on the hill

[00:00:37] 你在山上的房子里看着

[00:00:37] World keeps spinning around you you're standing still

[00:00:42] 你的世界天旋地转你却停滞不前

[00:00:42] And a thought rivers enters your mind

[00:00:48] 一个想法在你脑海里翻腾

[00:00:48] Something happened once in my life

[00:00:52] 我的生命里曾经发生过一件事

[00:00:52] A fading picture of you that's so hard to describe

[00:00:57] 你渐渐消失的模样难以言明

[00:00:57] I've been where the sun never shines

[00:01:02] 我曾去过阳光灿烂的地方

[00:01:02] That's alright there's a change in the story

[00:01:09] 没关系故事会发生变化

[00:01:09] That's alright change in the plan

[00:01:15] 没关系改变计划

[00:01:15] A twist in the tale

[00:01:19] 故事的转折点

[00:01:19] Face in the mirror head in the clouds

[00:01:23] 面对着镜子里的自己脑袋里的幻想

[00:01:23] Hanging on to a dream that you can't do without

[00:01:28] 紧紧抓住你无法割舍的梦想

[00:01:28] As it drops like a stone without trace

[00:01:34] 就像没有痕迹的石头

[00:01:34] Give what you want take what you need

[00:01:37] 给你想要的拿走你需要的

[00:01:37] Squeezing so hard there's no room to breathe

[00:01:42] 紧紧相拥我无法呼吸

[00:01:42] And your flavour has fallen from grace

[00:01:47] 你的味道已经失宠

[00:01:47] That's alright there's a change in the story

[00:01:55] 没关系故事会发生变化

[00:01:55] That's alright there's a change in the plan

[00:02:00] 没关系计划有变

[00:02:00] A twist in the tale

[00:02:06] 故事的转折点

[00:02:06] I saw you dancing

[00:02:18] 我看见你翩翩起舞

[00:02:18] Dancing on air

[00:02:21] 在空中舞蹈

[00:02:21] You were lost in the in the starlight

[00:02:25] 你迷失在星光下

[00:02:25] No no one but me really cared

[00:02:44] 除了我没有人真正在乎

[00:02:44] Every question turns out a lie

[00:02:47] 每个问题最后都变成了谎言

[00:02:47] Can't you swallow the truth for once in your life

[00:02:52] 你这一生就不能接受一次现实吗

[00:02:52] I loved you but don't ask me why

[00:02:57] 我爱过你但不要问我为什么

[00:02:57] It's alright there's a change in the story

[00:03:05] 没关系故事已经变了

[00:03:05] It's alright there's a change in the plan

[00:03:12] 没关系计划有变

[00:03:12] It's alright there's a change in the story

[00:03:19] 没关系故事已经变了

[00:03:19] It's alright there's a change in the plan

[00:03:25] 没关系计划有变

[00:03:25] A twist in the tale

[00:03:30] 故事的转折点