《New Blowtop Blues》歌词

[00:00:00] New Blowtop Blues - Dinah Washington

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Feather/Mariney

[00:00:00]

[00:00:00] I've got bad news baby and you're the first to know

[00:00:10] 我有一个坏消息，宝贝，你是第一个知道的

[00:00:10] Yes i've got bad news baby and you're the first to know

[00:00:20] 是的，我有一个坏消息，宝贝，你是第一个知道的

[00:00:20] Well i discovered this morning that my wig is about to blow

[00:00:30] 今天早上我发现，我的假发快要飞走了

[00:00:30] Well i've been rocking on my feet

[00:00:34] 我一直摇摇晃晃地站着

[00:00:34] And i've been talking all out of my head

[00:00:40] 而且我一直在胡言乱语

[00:00:40] Yes i've been rocking on my feet

[00:00:44] 是的，我一直摇摇晃晃地站着

[00:00:44] And i've been talking all out of my head

[00:00:51] 而且我一直在胡言乱语

[00:00:51] And when i get through talking

[00:00:54] 当我滔滔不绝说完

[00:00:54] I can't remember a thing i've said

[00:01:01] 却记不起自己说了什么

[00:01:01] Now i used to be a sharpie

[00:01:04] 从前我是个时髦精

[00:01:04] All dressed in the latest styles

[00:01:07] 总是穿着最新潮的款式

[00:01:07] But now i'm walking down broadway

[00:01:09] 但现在我走在百老汇

[00:01:09] Wearing nothing but a smile

[00:01:12] 身上只挂着一抹微笑

[00:01:12] I see all kinds of little men

[00:01:14] 我看见各种小矮人

[00:01:14] Although they're never there

[00:01:17] 尽管他们从未真正存在

[00:01:17] I tried to push a subway train

[00:01:19] 我试图推动一列地铁列车

[00:01:19] And poured whiskey in my hair

[00:01:22] 还把威士忌倒在了头发上

[00:01:22] I'm a gal who blew a fuse i've got those blowtop blues

[00:01:32] 我是个爆了保险丝的女孩，陷入了崩溃的忧郁

[00:01:32] Last night i was five feet tall today i'm eight feet ten

[00:01:38] 昨晚我还五英尺高，今天却八英尺十

[00:01:38] Every time i fall downstairs i float right up again

[00:01:43] 每次我从楼梯上摔下来，却又飘然升起

[00:01:43] When someone turned the lights on me it like to drove me blind

[00:01:48] 当有人打开灯时，我几乎被刺瞎

[00:01:48] I woke up this morning in bellevue but i've left my mind behind

[00:01:53] 今早我在贝尔维尤醒来，却把心智留在了身后

[00:01:53] I'm a gal you can't excuse

[00:01:56] 我是个无法被原谅的女孩

[00:01:56] Cause i've got those blowtop blues

[00:02:02] 因为我陷入了疯狂的忧郁

[00:02:02] Well i got high last night

[00:02:06] 昨晚我飘飘欲仙

[00:02:06] And i took my man to his wife's front door

[00:02:12] 还带着我的男人去了他妻子的门前

[00:02:12] Yes i got juiced last night

[00:02:16] 没错，昨晚我喝得酩酊大醉

[00:02:16] And i took my man to his wife's front door

[00:02:22] 还带着我的男人去了他妻子的门前

[00:02:22] Oh but she was a 45-packin' mama

[00:02:26] 可她是个带着枪的狠角色

[00:02:26] And i ain't goin' to try that no more

[00:02:31] 我再也不敢这么做了