《Dancin Fool (as made famous by Zappa Frank)》歌词

[00:00:00] Dancing Fool(Complete version originally performed by Frank Zappa) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Don't know much about dancing

[00:00:16] 不太懂跳舞

[00:00:16] That's why I got this song

[00:00:18] 所以我写了这首歌

[00:00:18] One of my legs is shorter than the other

[00:00:20] 我的一条腿比另一条短

[00:00:20] And both my feet's too long

[00:00:22] 我的双脚太长

[00:00:22] 'Course now right along with them

[00:00:24] 当然现在和他们在一起

[00:00:24] I got no natural rhythm

[00:00:26] 我没有天生的节奏

[00:00:26] But I go dancing every night

[00:00:27] 但我每天晚上都会去跳舞

[00:00:27] Hoping one day I might get it right

[00:00:29] 希望有一天我能如愿以偿

[00:00:29] I'm a dancing fool I'm a

[00:00:34] 我是个会跳舞的傻瓜

[00:00:34] Dancing fool

[00:00:37] 跳舞的傻瓜

[00:00:37] I'm a

[00:00:38] 我是个

[00:00:38] Dancing fool

[00:00:40] 跳舞的傻瓜

[00:00:40] I'm a

[00:00:41] 我是个

[00:00:41] Dancing fool

[00:00:44] 跳舞的傻瓜

[00:00:44] I hear that beat; I jump outa my seat

[00:00:46] 我听到那节奏我从座位上跳下来

[00:00:46] But I can't compete 'cause I'm a

[00:00:47] 但我比不了因为我是个

[00:00:47] Dancing fool I'm a

[00:00:51] 跳舞的傻瓜我是个

[00:00:51] Dancing fool

[00:01:02] 跳舞的傻瓜

[00:01:02] The disco folks all dressed up

[00:01:04] 迪斯科舞厅的人都盛装打扮

[00:01:04] Like they's fit to kill

[00:01:05] 仿佛他们可以大杀四方

[00:01:05] I walk on in and see them there

[00:01:07] 我走进去看见他们在那里

[00:01:07] Gonna give them all a thrill

[00:01:09] 我要让他们激动万分

[00:01:09] When they see me coming

[00:01:11] 当他们看到我来了

[00:01:11] They all steps aside

[00:01:13] 他们都靠边站

[00:01:13] They has a fit while I commit

[00:01:15] 当我付诸行动时他们大发雷霆

[00:01:15] My social suicide I'm a

[00:01:17] 我的社交自杀我是个

[00:01:17] Dancing fool I'm a

[00:01:20] 跳舞的傻瓜我是个

[00:01:20] Dancing fool

[00:01:23] 跳舞的傻瓜

[00:01:23] I'm a

[00:01:24] 我是个

[00:01:24] Dancing fool

[00:01:27] 跳舞的傻瓜

[00:01:27] I'm a

[00:01:28] 我是个

[00:01:28] Dancing fool

[00:01:31] 跳舞的傻瓜

[00:01:31] The beat goes on

[00:01:32] 音乐继续

[00:01:32] And I'm so wrong

[00:01:36] 我大错特错

[00:01:36] The beat goes on

[00:01:37] 音乐继续

[00:01:37] And I'm so wrong

[00:01:42] 我大错特错

[00:01:42] The beat goes on and I'm so wrong

[00:01:48] 音乐响起我大错特错

[00:01:48] The beat goes on and I'm so wrong

[00:01:49] 音乐响起我大错特错

[00:01:49] The beat goes on and I'm so wrong

[00:01:51] 音乐响起我大错特错

[00:01:51] The beat goes on and I'm so wrong

[00:01:53] 音乐响起我大错特错

[00:01:53] The beat goes on and I'm so wrong

[00:01:55] 音乐响起我大错特错

[00:01:55] I may be totally wrong but I'm a

[00:01:56] 我可能大错特错可我

[00:01:56] Dancing fool

[00:01:59] 跳舞的傻瓜

[00:01:59] I may be totally wrong but I'm a

[00:02:00] 我可能大错特错可我

[00:02:00] Dancing fool

[00:02:06] 跳舞的傻瓜

[00:02:06] Youwsa youwsa youwsa

[00:02:11] 你懂吗

[00:02:11] I got it all together now

[00:02:14] 现在我把一切都准备好了

[00:02:14] With my very own disco clothes hey

[00:02:18] 穿着我自己的迪斯科衣服

[00:02:18] My shirt's half open the show you my chains

[00:02:22] 我的衬衫半敞开让你看看我的金链子

[00:02:22] And the spoon for up my nose

[00:02:25] 把勺子塞进我的鼻子里

[00:02:25] I am really something

[00:02:29] 我真的很了不起

[00:02:29] That's what you'd problely say

[00:02:33] 你肯定会这么说

[00:02:33] So smoke your little smoke

[00:02:34] 所以抽一支烟吧

[00:02:34] Drink your little drink

[00:02:36] 喝你的小酒

[00:02:36] While I dance the night away I'm a

[00:02:40] 当我彻夜舞蹈时我是

[00:02:40] Dancing fool I'm a

[00:02:44] 跳舞的傻瓜我是个

[00:02:44] Dancing fool

[00:02:47] 跳舞的傻瓜

[00:02:47] I'm a

[00:02:47] 我是个

[00:02:47] Dancing fool

[00:02:50] 跳舞的傻瓜

[00:02:50] I'm a

[00:02:51] 我是个

[00:02:51] Dancing fool

[00:02:54] 跳舞的傻瓜

[00:02:54] I'm a

[00:02:54] 我是个

[00:02:54] Dancing fool

[00:02:57] 跳舞的傻瓜

[00:02:57] I may be totally wrong but I'm a

[00:03:01] 我可能大错特错可我

[00:03:01] I may be totally wrong but I'm a

[00:03:05] 我可能大错特错可我

[00:03:05] I may be totally wrong but I'm a

[00:03:09] 我可能大错特错可我

[00:03:09] I may be totally wrong but I'm a

[00:03:11] 我可能大错特错可我

[00:03:11] Fool-uh

[00:03:15] 蠢货

[00:03:15] Hey darling can I buy ya a drink

[00:03:22] 嘿亲爱的我能请你喝一杯吗

[00:03:22] Looking for mister goodbar

[00:03:23] 寻找Goodbar先生

[00:03:23] Here is

[00:03:26] 这就是

[00:03:26] Wait a minute I've got it

[00:03:28] 等一下我有办法

[00:03:28] You're an italian

[00:03:31] 你是意大利人

[00:03:31] Hah

[00:03:33] 哈哈哈

[00:03:33] Yer jewish

[00:03:35] 你是犹太人

[00:03:35] Love your nails you must be a libra

[00:03:40] 喜欢你的指甲你一定是天秤座

[00:03:40] Your place or mine

[00:03:45] 你的地盘还是我的地盘