《Mes mains》歌词

[00:00:00] Mes Mains - Gilbert Bécaud

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Bécaud/L. Amade/P. Delanoë

[00:00:01]

[00:00:01] Ho regarde

[00:00:04] 看看

[00:00:04] Ho

[00:00:05] 呵

[00:00:05] Ho

[00:00:06] 呵

[00:00:06] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:07] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:07] Le pierrot qui danse

[00:00:09] Le pierrot qui danse

[00:00:09] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:10] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:10] Pleins d'impertinence

[00:00:11] 不懂礼貌

[00:00:11] Avec ses clochettes de cristal

[00:00:14] Avec ses clochettes de cristal

[00:00:14] Son costume d'or et ses cymbales

[00:00:17] 孩子们精心打扮还有各种各样的乐器

[00:00:17] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:18] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:18] Moi qui le regarde

[00:00:20] Moi qui le regarde

[00:00:20] Faire des bonds faire des bonds

[00:00:21] Faire des bonds faire des bonds

[00:00:21] Je lui dis prends garde

[00:00:23] 我让你保持警惕

[00:00:23] J'ai bien peur qu'un jour ton bond soit à terre

[00:00:25] J'ai bien peur qu'un jour ton bond soit à terre

[00:00:25] Que tu te cogneras la tête

[00:00:27] 你对你的爱念念不忘

[00:00:27] Que tu te cogneras la tête

[00:00:28] 你对你的爱念念不忘

[00:00:28] Que tu te cogneras la tête

[00:00:30] 你对你的爱念念不忘

[00:00:30] Au ciel

[00:00:31] 在这个地方

[00:00:31] Oh non non non dit-il

[00:00:33] Oh non non non dit-il

[00:00:33] Pensez donc dit-il

[00:00:34] Pensez donc dit-il

[00:00:34] Allons donc dit-il

[00:00:37] Allons donc dit-il

[00:00:37] Je suis retenu par la chaîne fine

[00:00:39] Je suis retenu par la chaîne fine

[00:00:39] Des deux bras menus de ma jolie colombine

[00:00:42] 两人的内衣菜单上都是漂亮姑娘

[00:00:42] Oh non non non dit-il

[00:00:44] Oh non non non dit-il

[00:00:44] Pensez donc dit-il

[00:00:45] Pensez donc dit-il

[00:00:45] Allons donc dit-il

[00:00:48] Allons donc dit-il

[00:00:48] Et puis quand bien même

[00:00:50] Et puis quand bien même

[00:00:50] Je m'envolerais

[00:00:54] 我很难过

[00:00:54] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:55] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:55] Le pierrot qui danse

[00:00:57] Le pierrot qui danse

[00:00:57] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:58] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:00:58] Pleins d'impertinence

[00:01:00] 不懂礼貌

[00:01:00] Avec ses clochettes de cristal

[00:01:03] Avec ses clochettes de cristal

[00:01:03] Son costume d'or et ses cymbales

[00:01:06] 孩子们精心打扮还有各种各样的乐器

[00:01:06] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:07] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:07] Les gens le regardent

[00:01:08] Les gens le regardent

[00:01:08] Faire des bonds faire des bonds

[00:01:10] Faire des bonds faire des bonds

[00:01:10] Et disent prends garde

[00:01:11] 让我保持清醒

[00:01:11] Tu t'y prends si bien avec tes tours tu sais

[00:01:14] Tu t'y prends si bien avec tes tours tu sais

[00:01:14] Que tu te briseras la tête

[00:01:15] 你已经厌倦了

[00:01:15] Que tu te briseras la tête

[00:01:16] 你已经厌倦了

[00:01:16] Que tu te briseras la tête

[00:01:18] 你已经厌倦了

[00:01:18] Un jour

[00:01:19] Un jour

[00:01:19] Oh non non non dit-il

[00:01:22] Oh non non non dit-il

[00:01:22] Allons donc dit-il

[00:01:25] Allons donc dit-il

[00:01:25] J'ai là sur mon coeur la fleur d'églantine

[00:01:28] J'ai là sur mon coeur la fleur d'églantine

[00:01:28] Qui porte bonheur

[00:01:29] Qui porte bonheur

[00:01:29] M'a dit jolie colombine

[00:01:31] 我跟她说了JolieColombine

[00:01:31] Oh non non non dit-il

[00:01:32] Oh non non non dit-il

[00:01:32] Pensez donc dit-il

[00:01:33] Pensez donc dit-il

[00:01:33] Allez allez dit-il

[00:01:36] Allez allez dit-il

[00:01:36] Et puis quand bien même

[00:01:39] Et puis quand bien même

[00:01:39] Je me briserais

[00:01:43] 我很开心

[00:01:43] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:44] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:44] Le pierrot qui danse

[00:01:45] Le pierrot qui danse

[00:01:45] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:47] Il fait des bonds il fait des bonds

[00:01:47] Pleins d'extravagance

[00:01:48] 奢侈无比

[00:01:48] Avec son sourire de cristal

[00:01:51] Avec son sourire de cristal

[00:01:51] Allez-y plein feux

[00:01:54] 来吧来吧

[00:01:54] Musique et lumières

[00:01:57] Musique et lumières

[00:01:57] Regardez-le faire

[00:01:59] Regardez-le faire

[00:01:59] C'est carnaval

[00:02:04] 这是狂欢