《In Flanders Fields》歌词

[00:00:00] 49.In Flanders Fields - Michael Tilson Thomas (迈克尔·蒂尔森·托马斯)/Charles Ives (查尔斯·艾夫斯)/Thomas Hampson (汤玛斯·汉普森)/San Francisco Symphony

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Lyrics by：John McCrae

[00:00:13]

[00:00:13] Composed by：Charles Ives

[00:00:20]

[00:00:20] Produced by：Andreas Neubronner

[00:00:26]

[00:00:26] In Flanders fields the poppies blow

[00:00:31] 佛兰德斯战场 **花随风摇曳

[00:00:31] Between the crosses row on row

[00:00:37] 十字架林立成行

[00:00:37] That mark our place and in the sky

[00:00:46] 标记我们长眠之地 仰望苍穹

[00:00:46] The larks still bravely singing fly

[00:00:51] 云雀依旧勇敢翱翔歌唱

[00:00:51] Scarce heard amid the guns below

[00:00:58] 枪声轰鸣中 歌声几不可闻

[00:00:58] We are the dead short days ago

[00:01:07] 我们逝于不久前的时光

[00:01:07] We lived felt dawn saw sunset glow

[00:01:12] 曾沐浴晨曦 目送晚霞

[00:01:12] Loved and were loved and now we lie

[00:01:19] 爱与被爱 而今在此安息

[00:01:19] In Flanders fields

[00:01:27] 在佛兰德斯的田野上

[00:01:27] Take up our quarrel with the foe

[00:01:32] 请继续与敌人抗争

[00:01:32] To you from failing hands we throw

[00:01:37] 我们将火炬传递给你们

[00:01:37] The torch be yours to hold it high

[00:01:43] 高举这信念的火炬

[00:01:43] If ye break faith with us who die

[00:01:49] 若你们辜负逝者的信仰

[00:01:49] We shall not sleep though the poppies grow

[00:02:00] 纵使**花开 我们亦难安息

[00:02:00] In Flanders fields

[00:02:05] 在佛兰德斯的田野上