《The Parting Glass》歌词

[00:00:00] The Parting Glass (离别酒) - The High Kings

[00:00:00] //

[00:00:00] Of all the money that e'er I had

[00:00:07] 我所有的钱

[00:00:07] I spent it in good company

[00:00:13] 都花在好友身上

[00:00:13] And all the harm I've ever done

[00:00:19] 所有我造成的伤害

[00:00:19] Alas it was to none but me

[00:00:27] 都只伤害到自己

[00:00:27] And all I've done for want of wit

[00:00:35] 我一生求取智慧

[00:00:35] To mem'ry now I can't recall;

[00:00:43] 如今回顾 也再难追忆

[00:00:43] So fill to me the parting glass

[00:00:50] 就请为我斟上这杯离别酒

[00:00:50] Good night and joy be to you all

[00:01:00] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:01:00] [So

[00:01:05] 为我斟上这杯离别酒

[00:01:05] And drink a health whate'er befalls

[00:01:12] 无论遭遇什么 都为健康举杯

[00:01:12] And gently rise and softly call

[00:01:17] 然后轻轻站起来 柔声说

[00:01:17] Good night and joy be to you all

[00:01:26] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:01:26] Of all the comrades that e'er I had

[00:01:30] 我所有的好伙伴

[00:01:30] They're sorry for my going away

[00:01:35] 都不舍我离去

[00:01:35] And all the sweethearts that e'er I had

[00:01:39] 我所有亲爱的人

[00:01:39] They'd wish me one more day to stay

[00:01:45] 都希望我多留几天

[00:01:45] But since it fell unto my lot

[00:01:50] 然而命中注定

[00:01:50] That I should rise and you should not

[00:01:55] 我该起身先你们离开

[00:01:55] I gently rise and softly call

[00:02:00] 我轻轻站起来 柔声说

[00:02:00] Good night and joy be to you all

[00:02:06] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:02:06] [So

[00:02:10] 为我斟上这杯离别酒

[00:02:10] And drink a health whate'er befalls

[00:02:16] 无论遭遇什么 都为健康举杯

[00:02:16] And gently rise and softly call

[00:02:20] 然后轻轻站起来 柔声说

[00:02:20] Good night and joy be to you all

[00:03:12] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:03:12] But since it fell unto my lot

[00:03:16] 然而命中注定

[00:03:16] That I should rise and you should not

[00:03:22] 我该起身先你们离开

[00:03:22] I gently rise and softly call

[00:03:26] 我轻轻站起来 柔声说

[00:03:26] Good night and joy be to you all

[00:03:34] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:03:34] [So

[00:03:39] 为我斟上这杯离别酒

[00:03:39] And drink a health whate'er befalls

[00:03:44] 无论遭遇什么 都为健康举杯

[00:03:44] And gently rise and softly call

[00:03:49] 然后轻轻站起来 柔声说

[00:03:49] Good night and joy be to you all

[00:03:55] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐

[00:03:55] Good night and joy be to you all

[00:04:00] 晚安了各位 愿你们欢喜快乐