《Pinball Wizard》歌词

[00:00:00] Pinball Wizard (Original Album Version) - The Who

[00:00:32] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:32] Ever since I was a young boy

[00:00:34] 还是个小孩时

[00:00:34] I've played the silver ball

[00:00:35] 我就开始玩绚彩撞球

[00:00:35] From Soho down to Brighton

[00:00:37] 从伦敦苏活区到布赖顿

[00:00:37] I must have played them all

[00:00:39] 我都玩遍了

[00:00:39] But I ain't seen nothing like him

[00:00:41] 但是在任何娱乐大厅

[00:00:41] In any amusement hall

[00:00:43] 我都没见过像他一样的人

[00:00:43] That deaf dumb and blind kid

[00:00:45] 又聋又哑又瞎的孩子

[00:00:45] Sure plays a mean pin ball

[00:00:55] 认真的玩着弹球

[00:00:55] He stands like a statue

[00:00:57] 他像是一座雕像般

[00:00:57] Becomes part of the machine

[00:00:59] 好像成了那游戏机的一部分

[00:00:59] Feeling all the bumpers

[00:01:01] 感觉所有的碰撞杠

[00:01:01] Always playing clean

[00:01:03] 总是很干净

[00:01:03] He plays by intuition

[00:01:04] 他完全凭直觉玩

[00:01:04] The digit counters fall

[00:01:06] 数字计数器显现出来

[00:01:06] That deaf dumb and blind kid

[00:01:08] 那个又聋又哑又瞎的孩子

[00:01:08] Sure plays a mean pin ball

[00:01:18] 认真的玩着弹球

[00:01:18] He's a pin ball wizard

[00:01:20] 他是个弹珠高手

[00:01:20] There has got to be a twist

[00:01:22] 身体必须要扭动

[00:01:22] A pin ball wizard

[00:01:24] 弹珠高手

[00:01:24] S'got such a supple wrist

[00:01:30] 他的手腕很柔软

[00:01:30] 'How do you think he does it

[00:01:33] 你觉得他玩得怎样

[00:01:33] I don't know

[00:01:34] 我不知道

[00:01:34] What makes him so good '

[00:01:38] 他怎么玩得这么好

[00:01:38] He ain't got no distractions

[00:01:40] 他根本不受任何干扰

[00:01:40] Can't hear those buzzers and bells

[00:01:42] 根本听不到蜂音器和铃铛响

[00:01:42] Don't see lights a flashin'

[00:01:44] 也看不到灯光的闪烁

[00:01:44] Plays by sense of smell

[00:01:46] 凭着嗅觉玩着

[00:01:46] Always has a replay

[00:01:48] 总是会重来

[00:01:48] 'N' never tilts at all

[00:01:50] 从不会倾斜

[00:01:50] That deaf dumb and blind kid

[00:01:52] 那个又聋又哑又瞎的孩子

[00:01:52] Sure plays a mean pin ball

[00:02:02] 认真的玩着弹球

[00:02:02] I thought I was

[00:02:04] 我以为我是

[00:02:04] The Bally table king

[00:02:05] 百利球王

[00:02:05] But I just handed

[00:02:07] 但我只是把

[00:02:07] My pin ball crown to him

[00:02:28] 我的弹珠加冕于他

[00:02:28] Even my usual table

[00:02:30] 即使我状态一般

[00:02:30] He can beat my best

[00:02:32] 他都能玩到我的最好

[00:02:32] His disciples lead him in

[00:02:34] 他的徒弟带他进来

[00:02:34] And he just does the rest

[00:02:36] 剩下的都交给他

[00:02:36] He's got crazy flipper fingers

[00:02:38] 他的手指像是疯狂的鳍一般

[00:02:38] Never seen him fall

[00:02:40] 从未看到他失手

[00:02:40] That deaf dumb and blind kind

[00:02:42] 那个又聋又哑又瞎的人

[00:02:42] Sure plays a mean pin ball

[00:02:47] 认真的玩着弹球