《十億年》歌词

[00:00:00] 十億年 (Mode学园CM曲) - さユり (Sayuri)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：さユり

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：さユり

[00:00:26] //

[00:00:26] 流されて辿り着いたここでは

[00:00:32] 在我漂流到的这个地方

[00:00:32] 役割を皆が担い暮らしている

[00:00:37] 每个人都肩负着分工生活着

[00:00:37] 一筋の藻になって

[00:00:43] 化为专一的水藻

[00:00:43] 夜明け前を旅し続けている

[00:00:55] 在黎明前旅行

[00:00:55] 淡々と

[00:01:02] 淡淡地

[00:01:02] 流されて辿り着いた歴史は

[00:01:08] 随波逐流抵达的历史

[00:01:08] いつでも何かに

[00:01:10] 无论何时

[00:01:10] 怯え進んできた

[00:01:13] 都畏惧着什么而前行

[00:01:13] あの頃のわたしは

[00:01:19] 那个时候的我

[00:01:19] 何者だったけ?

[00:01:24] 是什么人来着？

[00:01:24] 怖くて

[00:01:26] 虽然那时

[00:01:26] 目を開けられなかったけど今なら

[00:01:32] 因恐惧而不敢睁开眼

[00:01:32] 信じられるような気がした

[00:01:38] 但现在的话感觉能够相信

[00:01:38] 海の底

[00:01:40] 海底

[00:01:40] 巨大な巨大な不安と

[00:01:45] 与巨大的巨大的不安

[00:01:45] 戦ってやっと出会えたんだ

[00:01:52] 作战而终于遇到了

[00:01:52] 偉大だ偉大だ

[00:01:55] 全是些伟大的伟大的

[00:01:55] 綺麗なものばっかりでさ

[00:02:01] 美丽的东西

[00:02:01] 寂しくなって

[00:02:04] 寂寞了

[00:02:04] 水を掻いたヒビを描いた

[00:02:07] 拨开水划出水花

[00:02:07] 欠いた何か探していた

[00:02:10] 寻找着缺失的什么

[00:02:10] この向こうにはねぇ?

[00:02:14] 你说在这对面

[00:02:14] 何があるのかな

[00:02:23] 有着什么呢

[00:02:23] 流されたわたしたちは誰もが

[00:02:29] 听说漂流而来的我们

[00:02:29] なにかを失ってここへ来たらしい

[00:02:34] 每个人都是失去了什么之后才来的这里

[00:02:34] 0じゃなく空白をもって

[00:02:40] 带着不是零的空白

[00:02:40] 生まれたんだと

[00:02:45] 降生

[00:02:45] だから悲しくなるのは

[00:02:50] 所以变得悲伤

[00:02:50] 当然なんだって

[00:02:53] 是当然的事

[00:02:53] 渇いた肺で光を吸った空の底

[00:03:02] 在天空的底端用饥渴的肺吮吸着光

[00:03:02] 広大な広大な大地の上で

[00:03:08] 在广大的广大的大地之上

[00:03:08] いくつもの祈りが生まれて

[00:03:13] 诞生了无数的祈祷

[00:03:13] 膨大な膨大な涙を流し

[00:03:19] 流淌庞大的庞大的泪水

[00:03:19] 世界を巡るその旅の間に

[00:03:25] 在巡回世界的旅途之中

[00:03:25] 地図を書いて夢を描いて

[00:03:28] 绘制地图描绘梦想

[00:03:28] 呼吸の意味探していた

[00:03:31] 寻找着呼吸的意义

[00:03:31] この時代でこの場所で

[00:03:34] 在这个时代这个地点

[00:03:34] 何ができるかな

[00:03:50] 能做到什么呢

[00:03:50] もう少し

[00:03:53] 还差一点

[00:03:53] もう少し

[00:03:56] 还差一点

[00:03:56] 先で繋がっている

[00:04:01] 前路还相连着

[00:04:01] わたしは

[00:04:04] 我

[00:04:04] あなたは

[00:04:11] 你

[00:04:11] この体は

[00:04:14] 这身体

[00:04:14] 巨大な巨大な奇跡だ

[00:04:20] 是巨大的巨大的奇迹

[00:04:20] 巨大な不安と戦って

[00:04:28] 与巨大的巨大的不安

[00:04:28] やっと出会えたんだ

[00:04:32] 作战而终于遇到了

[00:04:32] 偉大だ

[00:04:36] 它是伟大的

[00:04:36] 綺麗なものばっかりでさ

[00:04:41] 全是些美丽的东西

[00:04:41] 寂しくなって

[00:04:44] 寂寞了

[00:04:44] 水を掻いたヒビを描いた

[00:04:47] 拨开水划出水花

[00:04:47] 欠いた何か探していた

[00:04:50] 寻找着缺失的什么

[00:04:50] この向こうにはねぇ?

[00:04:54] 你说这对面

[00:04:54] 何があるのかな

[00:04:59] 有着什么呢

[00:04:59] この時代でこの場所で

[00:05:02] 在这个时代这个地点

[00:05:02] 何ができるだろう

[00:05:07] 能做到什么呢

[00:05:07] 能