《Who’s Laughing Now》歌词

[00:00:00] Who's Laughing Now (现在谁在笑) - Jessie J (婕茜)

[00:00:10] //

[00:00:10] Mammi they call me names

[00:00:11] 妈妈 他们叫着我的名字

[00:00:11] They wouldn't let me play

[00:00:12] 他们不跟我一起玩

[00:00:12] I'd run home sit and cry almost everyday

[00:00:15] 几乎每一天我都跑回家 然后坐下哭泣

[00:00:15] 'Hey Jessica you look like an alien

[00:00:17] 嗨 Jessica 你看起来像个外星人

[00:00:17] With green skin you don't fit in this playpen'

[00:00:20] 有着绿色的皮肤 你不适合这个游乐园

[00:00:20] Well they pull my hair

[00:00:21] 他们拉我的头发

[00:00:21] They took away my chair

[00:00:22] 他们拿走我的椅子

[00:00:22] I keep it in and pretend that I didn't care

[00:00:24] 我把它拿回来 假装我一直不在乎

[00:00:24] 'Hey Jessica you're so funny

[00:00:27] 嗨 Jessica 你真有趣

[00:00:27] You've got teeth just like Bugs bunny'

[00:00:29] 你的牙齿像兔八哥的

[00:00:29] Oh so you think you know me now

[00:00:32] 现在你以为你了解我吗

[00:00:32] Have you forgotten how

[00:00:35] 你忘记了吗

[00:00:35] You would make me feel

[00:00:37] 你给我的感觉

[00:00:37] When you drag my spirit down

[00:00:40] 当你让我精神崩溃

[00:00:40] But thank you for the pain

[00:00:42] 但谢谢你带给我的痛苦

[00:00:42] It made me raise my game

[00:00:44] 这使我鼓起勇气

[00:00:44] And I'm still rising I'm still rising

[00:00:47] 而我仍在崛起

[00:00:47] Yeah

[00:00:48] //

[00:00:48] So make your jokes

[00:00:49] 所以编造你的笑话吧

[00:00:49] Go for broke

[00:00:50] 破碎吧

[00:00:50] Blow your smoke

[00:00:51] 抽你的烟

[00:00:51] You're not alone

[00:00:52] 你不是一个人

[00:00:52] But who's laughing now

[00:00:55] 但现在谁还会嘲笑

[00:00:55] But who's laughing now

[00:00:58] 但现在谁还会嘲笑

[00:00:58] So raise the bar

[00:00:59] 在酒吧里疯狂

[00:00:59] Hit me hard

[00:01:00] 用力攻击我

[00:01:00] Play your cards

[00:01:01] 玩着你的花招

[00:01:01] Be a star

[00:01:02] 做一个明星

[00:01:02] But who's laughing now

[00:01:04] 但现在谁还会嘲笑

[00:01:04] But who's laughing now

[00:01:13] 但现在谁还会嘲笑

[00:01:13] Cos I'm in L A

[00:01:14] 因为我在洛杉矶

[00:01:14] You think I've made my fame

[00:01:15] 你认为我成就了我的名声

[00:01:15] If it makes us friends

[00:01:15] 如果那让我们成为朋友

[00:01:15] When you only really know my name

[00:01:17] 当你唯一真正知道的只有我的名字

[00:01:17] 'Oh Jessie we knew you could make it

[00:01:20] Jessie 我们知道你可以做到

[00:01:20] I've got a track and I'd love you to take it'

[00:01:22] 我写了一首小样 我很乐意你拿走它

[00:01:22] So now because I'm signed

[00:01:23] 所以现在因为我被签约了

[00:01:23] You think my pockets lined

[00:01:24] 你认为我的口袋被塞满了四年的时间

[00:01:24] 4 years now and I'm still waiting in the line

[00:01:27] 我还在排队等待

[00:01:27] 'Oh Jessie I saw you on youtube

[00:01:29] Jessie 我在youtube上看到你

[00:01:29] I tagged old photos from when we was at school'

[00:01:32] 我标记了我们在学校时的照片

[00:01:32] Oh so you think you know me now

[00:01:35] 现在你以为你了解我吗

[00:01:35] Have you forgotten how

[00:01:37] 你忘记了吗

[00:01:37] You would make me feel

[00:01:39] 你给我的感觉

[00:01:39] When you drag my spirit down

[00:01:42] 当你让我精神崩溃

[00:01:42] But thank you for the pain

[00:01:44] 但谢谢你带给我的痛苦

[00:01:44] It made me raise my game

[00:01:47] 这使我鼓起勇气

[00:01:47] And I'm still rising I'm still rising

[00:01:50] 而我仍在崛起

[00:01:50] Yeah

[00:01:51] //

[00:01:51] So make your jokes

[00:01:52] 所以编造你的笑话吧

[00:01:52] Go for broke

[00:01:52] 破碎吧

[00:01:52] Blow your smoke

[00:01:53] 抽你的烟

[00:01:53] You're not alone

[00:01:55] 你不是一个人

[00:01:55] But who's laughing now

[00:01:57] 但现在谁还会嘲笑

[00:01:57] But who's laughing now

[00:02:00] 但现在谁还会嘲笑

[00:02:00] So raise the bar

[00:02:01] 在酒吧里疯狂

[00:02:01] Hit me hard

[00:02:02] 用力攻击我

[00:02:02] Play your cards

[00:02:03] 玩着你的花招

[00:02:03] Be a star

[00:02:04] 做一个明星

[00:02:04] But who's laughing now

[00:02:06] 但现在谁还会嘲笑

[00:02:06] But who's laughing now

[00:02:10] 但现在谁还会嘲笑

[00:02:10] Jessie

[00:02:11] Jessie

[00:02:11] She broke out of the box

[00:02:12] 她破茧而出

[00:02:12] Swallowed your prideqw

[00:02:13] 放下你的骄傲

[00:02:13] You got that ego cough

[00:02:16] 你得了自负的咳嗽

[00:02:16] Let the haters hate

[00:02:18] 让仇恨者去仇恨

[00:02:18] You're like way too late

[00:02:20] 你好像太迟了

[00:02:20] See I got a message from you

[00:02:22] 看 我收到了一条来自你的信息

[00:02:22] 'Hola I'm proud of you'

[00:02:24] 我为你而骄傲

[00:02:24] 'Oh my god babe your voice is like wow '

[00:02:27] 我的天 宝贝 你的声音惊为天人

[00:02:27] My reply: Who's laughing now

[00:02:30] 我的回答 现在谁还会嘲笑

[00:02:30] Oh so you think you know me now

[00:02:32] 现在你以为你了解我吗

[00:02:32] Have you forgotten how

[00:02:35] 你忘记了吗

[00:02:35] You would make me feel

[00:02:37] 你给我的感觉

[00:02:37] When you drag my spirit down

[00:02:40] 当你让我精神崩溃

[00:02:40] But thank you for the pain

[00:02:42] 但谢谢你带给我的痛苦

[00:02:42] It made me raise my game

[00:02:45] 这使我鼓起勇气

[00:02:45] And I'm still rising I'm still rising

[00:02:47] 而我仍在崛起

[00:02:47] Yeah

[00:02:48] //

[00:02:48] So make your jokes

[00:02:49] 所以编造你的笑话吧

[00:02:49] Go for broke

[00:02:50] 破碎吧

[00:02:50] Blow your smoke

[00:02:51] 抽你的烟

[00:02:51] You're not alone

[00:02:52] 你不是一个人

[00:02:52] But who's laughing now

[00:02:55] 但现在谁还会嘲笑

[00:02:55] But who's laughing now

[00:02:58] 但现在谁还会嘲笑

[00:02:58] So raise the bar

[00:02:59] 在酒吧里疯狂

[00:02:59] Hit me hard

[00:03:00] 用力攻击我

[00:03:00] Play your cards

[00:03:01] 玩着你的花招

[00:03:01] Be a star

[00:03:02] 做一个明星

[00:03:02] But who's laughing now

[00:03:03] 但现在谁还会嘲笑

[00:03:03] Who's laughing now

[00:03:08] 现在谁还会嘲笑

[00:03:08] 现