《Flavor of kiss》歌词

[00:00:00] Flavor of kiss - AAA (トリプル・エー)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：溝口貴紀・Mitsuhiro Hidaka

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：SiZK・Stephen McNair

[00:00:24] //

[00:00:24] Just!

[00:00:25] //

[00:00:25] 夏の匂い

[00:00:26] 夏日气息

[00:00:26] Eyes shut... I feel...

[00:00:28] 双眼轻闭 用心感受

[00:00:28] そう甘いBlue sky

[00:00:31] 甜蜜蔓延 这片蓝天

[00:00:31] Chase!

[00:00:33] //

[00:00:33] 追い掛けて

[00:00:34] 一路追逐

[00:00:34] 広い街に彷徨う

[00:00:38] 彷徨在这座广阔的城市

[00:00:38] スルリ抜けてくスクランブル

[00:00:42] 轻松穿梭畅行无阻

[00:00:42] Maybe love...

[00:00:43] 也许爱

[00:00:43] 風のように出逢った

[00:00:46] 就像一场如风邂逅

[00:00:46] あまり眩しくてキミのもと

[00:00:49] 在过于耀眼的你的身边

[00:00:49] 瞬間 時間停まる

[00:00:53] 时间就在那一瞬间静止

[00:00:53] ショーウインドウ映ってきらめく

[00:00:55] 橱窗倒映 闪亮自我

[00:00:55] Perfect style

[00:00:56] 完美风格

[00:00:56] 溶けるBitter & Sweet

[00:00:58] 相融相化 苦涩甜蜜

[00:00:58] 衝動はもう

[00:00:59] 冲动已然

[00:00:59] I'll know... I'll knock...

[00:01:02] //

[00:01:02] アンビバレンスな僕ら

[00:01:04] 心理矛盾的我们

[00:01:04] 違うほど惹かれ

[00:01:05] 越是不同越是被吸引

[00:01:05] "S・O・S" Flavor of kiss

[00:01:10] //

[00:01:10] 夢で見てた様に漂う

[00:01:12] 似梦里所见那般飘荡遍处

[00:01:12] Flavor of kiss

[00:01:13] //

[00:01:13] Ah...

[00:01:14] //

[00:01:14] 鼻の奥をくすぐるような香り

[00:01:17] 撩拨鼻尖的香气

[00:01:17] 一口味わって四六時中染まれ

[00:01:21] 浅尝一口 二十四小时 都染上你的气息

[00:01:21] 甘い夢を見つけて

[00:01:22] 为寻觅甜蜜梦境

[00:01:22] 飛び込む先はシークレット

[00:01:33] 奔向的尽头仍遍布神秘

[00:01:33] Doubt!?

[00:01:34] //

[00:01:34] 何もかも夢のようでそう淡い

[00:01:39] 一切都如梦似幻稍纵即逝

[00:01:39] Mirage

[00:01:41] //

[00:01:41] Play!

[00:01:42] //

[00:01:42] 街中を揺らす青いキラーチューン

[00:01:47] 震撼整座城市的青涩killer tune

[00:01:47] 古い小説の台詞から

[00:01:51] 与其从陈旧小说台词里

[00:01:51] 愛の言葉切って貼るより

[00:01:55] 剪贴爱的甜言蜜语

[00:01:55] その素肌から零れだす

[00:01:59] 我更想贴近你的肌肤

[00:01:59] キミの鼓動感じたい

[00:02:02] 直接感受来自你的心跳

[00:02:02] Show me your side

[00:02:03] //

[00:02:03] カラフルな色彩から

[00:02:05] 斑斓色彩

[00:02:05] 染まる

[00:02:06] 浸染我身

[00:02:06] Day by day

[00:02:07] 日复一日

[00:02:07] 焦がされ

[00:02:08] 饱受煎熬

[00:02:08] You'll know... You'll knock...

[00:02:11] //

[00:02:11] 罪深い口溶け ホリックな僕ら

[00:02:14] 罪孽深重的口感 彻底沉沦的我们

[00:02:14] "S・O・S" Flavor of kiss

[00:02:19] //

[00:02:19] 夢で見てた様に漂う

[00:02:21] 似梦里所见那般飘荡遍处

[00:02:21] Flavor of kiss

[00:02:22] //

[00:02:22] Ah...

[00:02:24] //

[00:02:24] 鼻の奥をくすぐる様な香り

[00:02:26] 撩拨鼻尖的香气

[00:02:26] 一口味わって四六時中染まれ

[00:02:30] 浅尝一口 二十四小时 都染上你的气息

[00:02:30] 甘い夢に火つけて

[00:02:31] 给甜蜜梦境点燃火焰

[00:02:31] さあほら君から優しいキスで

[00:02:48] 由你主动 给我个温柔之吻

[00:02:48] Every-Boy, Every-Girl

[00:02:52] //

[00:02:52] 熱に浮かされてる

[00:02:56] 早已为情神魂颠倒

[00:02:56] Maybe love... Take you higher

[00:03:00] //

[00:03:00] 決して邪魔はさせない

[00:03:04] 决不容许任何人打扰

[00:03:04] ショーウインドウ映ってきらめく

[00:03:05] 橱窗倒映 闪亮自我

[00:03:05] Perfect style

[00:03:07] 完美风格

[00:03:07] 溶けるBitter & Sweet

[00:03:09] 相融相化 苦涩甜蜜

[00:03:09] 衝動はもう

[00:03:10] 冲动已然

[00:03:10] I'll know... I'll knock...

[00:03:12] //

[00:03:12] アンビバレンスな僕ら

[00:03:14] 心理矛盾的我们

[00:03:14] 違うほど惹かれ

[00:03:16] 越是不同越是被吸引

[00:03:16] "S・O・S" Flavor of kiss

[00:03:20] //

[00:03:20] カラフルな色彩から

[00:03:22] 斑斓色彩

[00:03:22] 染まる Day by day

[00:03:24] 浸染我身 日复一日

[00:03:24] 焦がされ

[00:03:25] 饱受煎熬

[00:03:25] You'll know... You'll knock...

[00:03:28] //

[00:03:28] 罪深い口溶け ホリックな僕ら

[00:03:31] 罪孽深重的口感 彻底沉沦的我们

[00:03:31] "S・O・S" Flavor of kiss

[00:03:35] //

[00:03:35] 夢で見てた様に Everyday...

[00:03:37] 似梦里所见那般

[00:03:37] 漂うFlavor of kiss

[00:03:39] 飘荡遍处

[00:03:39] "S・O・S" Flavor of kiss

[00:03:43] //

[00:03:43] 一口味わって四六時中染まれ

[00:03:47] 浅尝一口 二十四小时 都染上你的气息

[00:03:47] 甘い夢に火つけて

[00:03:48] 给甜蜜梦境点燃火焰

[00:03:48] ほら君から優しいキスで

[00:03:53] 由你主动 给我个温柔之吻