《Letter To You》歌词

[00:00:00] Letter To You - Shannon Noll (尚·诺尔)

[00:00:17] //

[00:00:17] Staring out the window here i go again

[00:00:23] 盯着窗户外面，我又一次出神了

[00:00:23] Been down this road a hundred times still don't know what's 'round the bend

[00:00:29] 我已经在这条路上走了千百遍，仍不知道什么叫疯狂

[00:00:29] Tryin' to figure up from down sometimes i don't know where to turn

[00:00:35] 我试着彻底弄明白，但有时我又不知道该去哪里

[00:00:35] I know one thing's for certain one thing i've had to learn

[00:00:40] 有一件事是肯定的，一件我不得不了解的事情

[00:00:40] It was you I had to work it out

[00:00:46] 那就是你，我必须要弄明白

[00:00:46] Now you know it's true i can't do without

[00:00:52] 现在你知道，我说的是真的，没有你我什么都做不了

[00:00:52] I sent my heart in a ltter to you

[00:00:59] 我把心意写成信寄给你

[00:00:59] But the pages are torn in two

[00:01:03] 但这些纸张都被撕成了两半

[00:01:03] I lost my head staring at your photograph

[00:01:09] 看着你的照片，我失去了理智

[00:01:09] Cos it's hard to write a song for you

[00:01:16] 为你写一首歌是这么难

[00:01:16] Standing at a crossroad looking back this way again

[00:01:21] 我站在十字路口，又回头看看这条路

[00:01:21] I've met a thousand people but i'm back where i began

[00:01:28] 我已经遇见过很多人，但我又回到了开始的地方

[00:01:28] Living in a daydream where no one ever gets me down

[00:01:33] 活在白日梦里，就不会觉得沮丧

[00:01:33] Your face beyond description your voice the sweetest sound

[00:01:39] 你的美貌无法用言语形容，你的声音甜美至极

[00:01:39] Now i'm sure what i want you to see

[00:01:45] 现在我很确定我想让你看些什么

[00:01:45] But it's hard to find the words to bring you closer to me

[00:01:50] 但我不知道该说些什么能让你回到我身边

[00:01:50] I sent my heart in a letter to you

[00:01:57] 我将心意写成信寄给了你

[00:01:57] But the pages are torn in two

[00:02:02] 但这些纸张都被撕成了两半

[00:02:02] I lost my head staring at your photograph

[00:02:08] 看着你的照片，我失去了理智

[00:02:08] Cos it's hard to write a song for you

[00:02:11] 为你写一首歌是这么难

[00:02:11] Impossible to say to you

[00:02:14] 无法对你说出口

[00:02:14] Gone are the rainy days

[00:02:20] 艰难的日子一去不返了

[00:02:20] Without you i'd be lost and i'd just drift away

[00:02:26] 没有你，我就会迷失，我就会越走越远

[00:02:26] Come so far just to be with you

[00:02:32] 走了这么远，只是为了跟你在一起

[00:02:32] Now i'm not letting go no matter what you do

[00:02:37] 现在不管你做什么，我都不会放手

[00:02:37] It was you i had to work it out

[00:02:43] 那就是你，我必须要弄明白

[00:02:43] Now you know its true i can't do without

[00:02:49] 现在你知道，我说的都是真的，没有你我什么都做不了

[00:02:49] I sent my heart in a letter to you

[00:02:56] 我将心意写成信寄给了你

[00:02:56] But the pages are torn in two

[00:03:01] 但这些纸张都被撕成了两半

[00:03:01] I lost my head staring at your photograph

[00:03:06] 看着你的照片，我失去了理智

[00:03:06] Cos it's hard to write a song for you

[00:03:10] 为你写一首歌是这么难

[00:03:10] I can't think of what to say to you

[00:03:14] 我想不到要对你说什么

[00:03:14] I'll say it in a letter it makes me feel so much better

[00:03:20] 我把想说的话写成一封信，这让我感觉好多了

[00:03:20] But the page s the pages the pages are torn in two

[00:03:26] 但那些纸都被撕成了两半

[00:03:26] Now i'm staring at your picture it makes me love you deeper

[00:03:33] 此刻我看着你的照片，我更加爱你

[00:03:33] And it's so hard to write a song for you

[00:03:37] 为你写首歌是这么困难

[00:03:37] To tell you how i feel for you

[00:03:42] 只为告诉你我对你的感觉