《Shape of love》歌词

[00:00:00] Shape of love (爱的形状) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 作詞：Miliyah

[00:00:27] //

[00:00:27] 作曲：Miliyah

[00:00:40] //

[00:00:40] 誰にも言わない

[00:00:42] 对谁都不说

[00:00:42] この気持ちは愛

[00:00:45] 这份心情是爱

[00:00:45] 今夜こそ誓いたい時

[00:00:50] 今夜正是要起誓之时

[00:00:50] 肝心な時に電話に出ない

[00:00:55] 重要的时刻总是不接电话

[00:00:55] 気まぐれな君、偉大

[00:00:59] 变幻无常的你还真伟大

[00:00:59] 今夜どこにいるの?

[00:01:02] 今晚你在哪里?

[00:01:02] あたしもわがままだし

[00:01:05] 我也真是任性

[00:01:05] 格好悪い真似とかしたくないし嫌だし

[00:01:10] 不想做些没出息的事 也讨厌这样

[00:01:10] 煙草の煙つらい お酒に理由はいらない

[00:01:15] 烟草的烟雾呛人 喝酒不需要理由

[00:01:15] あたしをねぇ見つけて

[00:01:18] 呐,发现我吧

[00:01:18] 下らない男が声かける前に

[00:01:21] 在无趣的男人向我搭讪之前

[00:01:21] Calling meあたしのためじゃない

[00:01:26] 打给我,不是为了我

[00:01:26] 綺麗じゃなくていいそのままで

[00:01:31] 不漂亮也没关系,就保持原样

[00:01:31] 君に孤独を捧げたい

[00:01:36] 想要将这孤独献给你

[00:01:36] そばにいる意味がわかるなら

[00:01:41] 如果明白留在身边的意义

[00:01:41] 愛はすぐそこ 手の届くとこ

[00:01:46] 爱就在不远处 触手可及的地方

[00:01:46] 幻想を見ても

[00:01:48] 即便看见幻象

[00:01:48] You got me I got you

[00:01:51] 你我依然心心相印

[00:01:51] 怖がることない

[00:01:53] 没什么好害怕的

[00:01:53] すべて君次第

[00:01:56] 一切都看你自己

[00:01:56] いびつな愛こそ

[00:01:58] 正是扭曲的爱

[00:01:58] Don't tell me shape of love

[00:02:21] 不要告诉我爱情的形态

[00:02:21] 楽しむことも喜ぶことも

[00:02:26] 快乐亦好喜悦也罢

[00:02:26] どちらも君としたい行為

[00:02:31] 哪个都想和你一起做

[00:02:31] 気づかなくていい 君は忙しい

[00:02:36] 察觉不到也没关系 你很忙嘛

[00:02:36] 優しくされてみたい特別に

[00:02:41] 想要被你特别地温柔对待

[00:02:41] 君は自由でいてよ

[00:02:44] 你就保持自由吧

[00:02:44] ひとつのとこ留まらないで

[00:02:46] 不要停留在一个地方

[00:02:46] あたしは気持ち隠す

[00:02:49] 我会隐藏起心情

[00:02:49] まだ君に溺れるの

[00:02:51] 依然为你沉迷

[00:02:51] 「愛の形はハートね」

[00:02:54] 爱的形状是爱心

[00:02:54] それ一体誰、決めたの?

[00:02:56] 那到底是谁决定的?

[00:02:56] 愛の形は愛が

[00:02:58] 爱的形状

[00:02:58] ひとりでに勝手に形作るもの

[00:03:02] 爱是一个人单方面随意作成的形状

[00:03:02] Calling me誰かのためじゃない

[00:03:07] 打给我,不是为了谁

[00:03:07] 無理に答えを求めないで

[00:03:12] 不要渴求勉强的回答

[00:03:12] 愛に見返りなんか要らない

[00:03:17] 不要拿爱做抵押

[00:03:17] そばにいる日々が見えるから

[00:03:22] 因为我看到了你在身边的日子

[00:03:22] 愛はすぐそこ 手の届くとこ

[00:03:27] 爱就在不远处 触手可及的地方

[00:03:27] 幻想を見ても

[00:03:29] 即便看见幻象

[00:03:29] You got me I got you

[00:03:32] 你我依然心心相印

[00:03:32] 怖がることない

[00:03:35] 没什么好害怕的

[00:03:35] すべて君次第

[00:03:37] 一切都看你自己

[00:03:37] いびつな愛こそ

[00:03:39] 正是扭曲的爱

[00:03:39] Don't tell me shape of love

[00:03:43] 不要告诉我爱情的形态

[00:03:43] 形のないもの

[00:03:48] 无形的东西

[00:03:48] 追い求めるのはなぜ?

[00:03:53] 为何人们却依然追求?

[00:03:53] 見えない絆 欲しがって彷徨えば

[00:03:57] 隐形的羁绊 渴望中彷徨

[00:03:57] グレーの空が静かに二人見守る夜

[00:04:05] 灰色的天空 静静地守护着二人的黑夜

[00:04:05] Calling meあたしのためじゃない

[00:04:13] 打给我,不是为了我

[00:04:13] 綺麗じゃなくていいそのままで

[00:04:18] 不漂亮也没关系,就保持原样

[00:04:18] 君に孤独を捧げたい

[00:04:23] 想要将这孤独献给你

[00:04:23] そばにいる意味がわかるなら

[00:04:28] 如果明白留在身边的意义

[00:04:28] 愛はすぐそこ 手の届くとこ

[00:04:33] 爱就在不远处 触手可及的地方

[00:04:33] 幻想を見ても

[00:04:35] 即便看见幻象

[00:04:35] You got me I got you

[00:04:38] 你我依然心心相印

[00:04:38] 怖がることない

[00:04:41] 没什么好害怕的

[00:04:41] すべて君次第

[00:04:43] 一切都看你自己

[00:04:43] いびつな愛こそ

[00:04:45] 正是扭曲的爱

[00:04:45] Don't tell me shape of love

[00:04:50] 不要告诉我爱情的形态