《うらみのワルツ》歌词

[00:00:00] うらみのワルツ (仇恨的华尔兹) - 花たん (花糖)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：きくお

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：きくお

[00:00:01] //

[00:00:01] 夢踊るおとぎの国で

[00:00:08] 在童话世界翩然起舞

[00:00:08] 墓場の夜が始まるわ

[00:00:14] 墓地之夜缓缓拉开帷幕

[00:00:14] ララララララララララ

[00:00:16] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[00:00:16] 楽しいうらみのワルツ

[00:00:34] 跳起愉悦的怨恨华尔兹

[00:00:34] 煤にまみれた人形の目が

[00:00:40] 覆满灰尘的偶人之眼

[00:00:40] 黒く輝き宴を告げる

[00:00:44] 闪烁着黑色的光芒 宣告宴会开始

[00:00:44] 悲しいよ苦しいよ

[00:00:50] 悲伤呀 痛苦啊

[00:00:50] ぼくらは騒ぐ君が来るまで

[00:00:57] 我们喧闹不止 直到你的到来

[00:00:57] 遠い遠い夜の果てで

[00:01:03] 在那极尽遥远的夜之尽头

[00:01:03] 恨み続けよう愛した人よ

[00:01:10] 无休止地怨恨吧 曾爱过的人啊

[00:01:10] 深い深い地獄の底へ

[00:01:17] 我会引导你

[00:01:17] 導いてあげる

[00:01:20] 跌入那无间地狱的深渊

[00:01:20] 壊れた口で笑いながら

[00:01:36] 同时张开破碎的嘴放声大笑

[00:01:36] 昼は明るい夢夜は暗い願いを

[00:01:48] 白天是明媚的梦境 夜晚是暗黑的心愿

[00:01:48] どちらも楽しい

[00:01:55] 全都很有趣

[00:01:55] カラカラきしむ灰と煤の墓場に

[00:02:01] 吱吱作响的墓地里满是灰尘

[00:02:01] 今日も集まる生きた者達

[00:02:05] 今天也于此聚集了许多活人

[00:02:05] 願いましょう叶えましょう

[00:02:11] 许愿吧 实现吧

[00:02:11] ようこそ聴かせて強い祈りを

[00:02:18] 请好好倾听这强烈的祈祷

[00:02:18] この世の最果てから

[00:02:24] 于这世界的尽头

[00:02:24] 呪い続けよう愛した人よ

[00:02:31] 无休止地诅咒吧 曾爱过的人啊

[00:02:31] 暗い暗い夜の底で

[00:02:37] 在无尽黑暗的夜之尽头

[00:02:37] 燃えた身体と壊れた心

[00:02:42] 让你那被焚烧的躯体和破碎的心

[00:02:42] 舞い散らせて

[00:02:57] 魂飞魄散

[00:02:57] 遠い遠いおとぎの国で

[00:03:04] 无比遥远的童话世界

[00:03:04] ゆかいな仲間が夢を叶える

[00:03:08] 愉快的同伴一起实现梦想

[00:03:08] 昼も夜も

[00:03:13] 不舍昼夜

[00:03:13] 嗚呼

[00:03:14] 呜呼

[00:03:14] 遠い遠い夜の果てで

[00:03:20] 在那极尽遥远的夜之尽头

[00:03:20] 恨み続けよう愛した人よ

[00:03:26] 无休止地怨恨吧 曾爱过的人啊

[00:03:26] 今日も聴かせてゆかいな音を

[00:03:33] 今天也想让你听到那愉快的音律

[00:03:33] うらみのワルツは

[00:03:36] 怨恨华尔兹实为

[00:03:36] 傷にまみれたあなたの声ララ

[00:03:41] 你布满伤痕的声音 啦啦