《Myserious (铃声)》歌词

[00:00:00] Myserious (《名侦探柯南》TV动画第515-520集片头曲) - Naifu

[00:00:17] //

[00:00:17] 隠しておきたい秘密が 君にあったとしても

[00:00:24] 尽管你也会有想要隐藏的秘密

[00:00:24] 僕にも疑われてしまう 事があるように

[00:00:31] 即使我也曾有遭人怀疑的心事

[00:00:31] 愛し過ぎるからより深く 知ろうとしてしまう

[00:00:40] 比起深爱你我更想深入了解你

[00:00:40] 月の裏側に二人の ココロは置いていこう

[00:00:46] 那就在月球背面 放下你我两人的心吧

[00:00:46] 握った手の温もりが 唯一の確かなもの

[00:00:54] 紧握的双手中的温暖 是唯一确凿之物

[00:00:54] 全てを知ってしまうと それ以上進めない気がする

[00:01:02] 但若是袒露心扉 便没有再前进的力量

[00:01:02] Mysteriousなまま 抱きあい溶けあいたい

[00:01:08] 就在这神秘莫测之中 拥抱直至融化

[00:01:08] 月灯かりに 君に溺れる

[00:01:12] 为月沉醉 为你沉迷

[00:01:12] 七つの謎の君の微笑み

[00:01:16] 你的微笑存于七道谜题中

[00:01:16] 麻酔のようなSHOWの幕開け

[00:01:23] 麻醉一般的演出拉开帷幕

[00:01:23] Mysteriousなまま 君色に染まりたい

[00:01:27] 就在这神秘莫测之中 染上你的颜色

[00:01:27] 謎もまた 楽しからずや

[00:01:32] 纵是谜题 愉悦依然

[00:01:32] 無防備に君を信じきるよ

[00:01:35] 如此毫无防备地相信你的一切

[00:01:35] 時計仕掛けのSHOWが始まる

[00:01:51] 钟表轮转一般的演出已经开始

[00:01:51] 近くなればなるほど 遠くなる事がある

[00:01:58] 尽管彼此靠近 也会有疏远之事

[00:01:58] 情熱という荷物を抱えて 彷徨っている

[00:02:06] 身负名为热情的重物 倍加彷徨

[00:02:06] 今日一日の終わりさえも 予想がつくから

[00:02:14] 连今天的结束 都已在预想之中

[00:02:14] 何か始めようとする 気力が湧かなくて

[00:02:20] 但却没有丝毫力气 去重新开始

[00:02:20] 日常に感じられなく なってきた日常に

[00:02:29] 即使在平时也没有任何日常的感觉

[00:02:29] 誰も傷付けずに 生きる事は不可能なのか?

[00:02:36] 难道就不可能存在不受伤害的生活吗

[00:02:36] Mysteriousな夜に 二人を置去るなら

[00:02:42] 在这神秘莫测的夜晚中 若两人一同离去的话

[00:02:42] 一瞬でいいから 永遠と呼びたい

[00:02:46] 即使是一瞬 也能愿被称作永远

[00:02:46] 目に映らない 君が見たくて

[00:02:50] 想要凝视你 但却又寻找不到你

[00:02:50] 誰の言葉も 届かない場所へ

[00:02:57] 向着任何言语都无法抵达的地点

[00:02:57] Ambiguous名前も 過去も今はいらない

[00:03:02] 模糊不清的名讳与过去 此刻已不再存在

[00:03:02] 好きも嫌いも 捨ててしまいたい

[00:03:05] 无论是喜爱还是厌恶 都无顾虑地舍弃掉

[00:03:05] 逃げるでも 行くわけでもなく

[00:03:09] 既不逃走 也不前行

[00:03:09] 止まった時間に 二人でいたい

[00:03:33] 在中止的时间里 想与你在一起

[00:03:33] Mysteriousなまま 抱きあい溶けあいたい

[00:03:40] 就在这神秘莫测之中 拥抱直至融化

[00:03:40] 月灯かりも 君に溺れる

[00:03:44] 为月沉醉 为你沉迷

[00:03:44] 孤独の中で 君を歌えば

[00:03:47] 在孤独漂泊之中 如果唱出你的歌谣

[00:03:47] 君の声だけが 真実になる

[00:03:55] 你的声音 化作真实

[00:03:55] Mysteriousな夜を 二人が求めあうなら

[00:03:59] 神秘莫测的夜晚 若两人将其乞求的话

[00:03:59] 一瞬でいいから 永遠と呼びたい

[00:04:03] 即使是一瞬 也能愿被称作永远

[00:04:03] 見えないものに 触れられたなら

[00:04:07] 只要触碰 纵是无法寻见之物

[00:04:07] そこに新しい 今日が始まる

[00:04:12] 也能在那里 开启全新的一天