《Nobody Knows the Way I Feel This Morning(Remaster)》歌词

[00:00:00] Nobody Knows the Way I Feel This Morning (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:23] //

[00:00:23] Nobody knows nobody knows

[00:00:30] 没人知道 没人知道

[00:00:30] The way I feel this morning

[00:00:42] 今早我的感受

[00:00:42] I said nobody knows

[00:00:48] 我说 没人知道

[00:00:48] The way I feel this morning

[00:01:01] 我今早的感受

[00:01:01] Well if I only had my way

[00:01:08] 假如我只有自己的方式

[00:01:08] Let me tell you that

[00:01:09] 让我告诉你

[00:01:09] The graveyard would be the place

[00:01:13] 墓地将是我的男人

[00:01:13] Where my man would lay

[00:01:18] 躺下的地方

[00:01:18] Nobody nobody knows

[00:01:24] 没人知道 没人知道

[00:01:24] The way I feel this morning

[00:01:35] 今早我的感受

[00:01:35] Well I pawned everything

[00:01:41] 我典当掉一切

[00:01:41] Pawned everything I had this morning

[00:01:46] 今早我典当掉一切

[00:01:46] Everything everything

[00:01:50] 一切 一切

[00:01:50] Said that I pawned everything

[00:01:59] 我典当掉一切

[00:01:59] Everything that I had this morning yes I did

[00:02:11] 今早我典当掉一切 是的 我这么做了

[00:02:11] I pawned my ring

[00:02:15] 我典当掉我的戒指

[00:02:15] My gold watch and chain

[00:02:20] 我的金手表和项链

[00:02:20] Let me tell you I mighta pawned myself

[00:02:22] 让我告诉你吧 我还可能会典当掉自己

[00:02:22] But I've got just a just a little bit of shame

[00:02:29] 但是我有点 有点 羞愧

[00:02:29] Nobody knows nobody knows

[00:02:36] 没人知道 没人知道

[00:02:36] The way I feel this morning

[00:02:43] 今早我的感受

[00:02:43] Well I feel like screaming

[00:02:50] 我想尖叫

[00:02:50] Screaming and crying this morning

[00:02:57] 今早 我想尖叫 想痛哭

[00:02:57] Yeah this morning

[00:02:59] 对 今早

[00:02:59] Said that I feel like I could scream and cry

[00:03:06] 我想我可以尖叫 可以痛哭

[00:03:06] Oh yes I do scream and cry this morning

[00:03:14] 是的 我可以 今早尖叫 痛哭

[00:03:14] Screaming this morning

[00:03:21] 今早 尖叫

[00:03:21] I feel like I could scream and cry

[00:03:29] 我想我可以尖叫 可以痛哭

[00:03:29] Don't you know I'm just a little too cold hearted

[00:03:32] 难道你不觉得我只是有点冷血吗

[00:03:32] I'd I'd rather lay right down here and die

[00:03:38] 我宁愿 宁愿 在这躺下 然后死去

[00:03:38] Nobody nobody knows nobody understands

[00:03:43] 没人 没人知道 没人了解

[00:03:43] How I really really feel this morning

[00:03:49] 今早我的真正感受

[00:03:49] Oh early this morning

[00:03:52] 今晨很早的时候

[00:03:52] And I'm and I'm

[00:03:53] 我将要 我将要

[00:03:53] And I'm leaving here leaving

[00:04:00] 我将要离开这儿 离开

[00:04:00] Leaving here on a southbound train this morning

[00:04:04] 今早我将坐上南行的火车离开

[00:04:04] Oh yes I am early this morning

[00:04:08] 哦 对 今晨很早很早 我将要

[00:04:08] Said that I'm oh oh oh yeah

[00:04:13] 我将要

[00:04:13] I'm leaving here yeah yeah

[00:04:16] 我将要离开这儿

[00:04:16] Leaving here on a southbound train

[00:04:20] 坐上南行的火车离开

[00:04:20] This morning oh yes I am

[00:04:24] 今晨 我将要

[00:04:24] I'm going all the way south

[00:04:27] 我将要去往南方

[00:04:27] Well I am leaving here

[00:04:33] 我要离开这儿

[00:04:33] Leaving here on a southbound train

[00:04:37] 坐上南行的火车离开

[00:04:37] And let me tell you that nothing is

[00:04:40] 让我来告诉你 没有任何东西

[00:04:40] Ever gonna bring your sweet sweet baby back again

[00:04:46] 可以把你甜蜜的 甜蜜的宝贝 带回来

[00:04:46] Nobody nobody knows nobody knows

[00:04:52] 没人 没人知道 没人知道

[00:04:52] The way I feel this morn morning morning

[00:04:57] 今晨 今晨 今晨 我的感受