《Wildwood Flower》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh I'll twine with my mingles

[00:00:10] 哦，我将戴上我的花环

[00:00:10] And waving black hair

[00:00:13] 甩动我乌黑的秀发

[00:00:13] With the rose so red

[00:00:16] 玫瑰如此艳红

[00:00:16] And the lilies so fair

[00:00:20] 百合如此美丽

[00:00:20] And the mirltes so bright

[00:00:23] 香桃木如此亮丽

[00:00:23] With the emerald dew

[00:00:25] 沾满了翡翠的露珠

[00:00:25] The pale and the leader

[00:00:28] 脸色苍白

[00:00:28] And eyes look like blue

[00:00:31] 目光忧郁

[00:00:31] I will dance I will sing

[00:00:34] 我舞动，我歌唱

[00:00:34] And my laugh shall be gay

[00:00:38] 我的笑声充满欢乐

[00:00:38] I will charm every heart

[00:00:40] 我俘获每颗心

[00:00:40] In her crown I will sway

[00:00:44] 却臣服于她

[00:00:44] When I woke from my dreaming

[00:00:47] 梦醒时分

[00:00:47] My idols were clay

[00:00:50] 我的爱已逝去

[00:00:50] All portions of love

[00:00:52] 所有的爱

[00:00:52] Had all blown away

[00:01:13] 都已随风飘散

[00:01:13] Oh she taught me to love her

[00:01:16] 哦，她让我爱上她

[00:01:16] And promised to love

[00:01:20] 并对这份爱做出承诺

[00:01:20] And to cherish me over

[00:01:23] 承诺在这世间

[00:01:23] All others above

[00:01:26] 只珍爱我一个人

[00:01:26] How my heart is now

[00:01:28] 为何现在我的心感到迷惑

[00:01:28] Wondering no misery can tell

[00:01:31] 感受不到任何痛苦

[00:01:31] She left me no warning

[00:01:34] 她悄然离去

[00:01:34] No words of farewell

[00:01:37] 不曾与我告别

[00:01:37] Yes she taught me to love her

[00:01:40] 是的，她让我爱上她

[00:01:40] And call me her flower

[00:01:44] 并称我为她的花朵

[00:01:44] That was blooming to cheer her

[00:01:46] 在她身边绽放

[00:01:46] Through life's dreary hour

[00:01:50] 当她感到苦闷时，为她带来快乐

[00:01:50] Oh I long to see her

[00:01:53] 哦，我渴望见到她

[00:01:53] And regret the dark hour

[00:01:56] 此刻令我心碎

[00:01:56] She's gone and neglected

[00:01:58] 她匆匆离去

[00:01:58] Her pale wildwood flower

[00:02:03] 扔下她那苍白的野花