《Across The Great Divide(2000 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Across The Great Divide (2000 Digital Remaster) - The Band (乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] Standin' by your window in pain

[00:00:08] 痛苦地站在你的窗前

[00:00:08] A pistol in your hand

[00:00:12] 手枪在手

[00:00:12] And I beg you dear Molly girl

[00:00:17] 亲爱的Molly，我的女孩，求求你

[00:00:17] Try and understand your man the best you can

[00:00:21] 请尽你所能多了解一下你的男人

[00:00:21] Across the Great Divide

[00:00:24] 穿越大峡谷

[00:00:24] Just grab your hat and take that ride

[00:00:30] 拿上你的帽子，启动车子

[00:00:30] Get yourself a bride

[00:00:33] 做我的新娘

[00:00:33] And bring your children down to the river side

[00:00:39] 带着你的孩子来到河边

[00:00:39] I had a goal in my younger days

[00:00:43] 在我年轻的时候曾有一个目标

[00:00:43] I nearly wrote my will

[00:00:50] 我差点为此写了遗书

[00:00:50] But I changed my mind for the better

[00:00:52] 但是我又有了个更好的主意

[00:00:52] I'm at the still had my fill and I'm fit to kill

[00:00:57] 我有坚定的信念，又很知足，不适合杀戮

[00:00:57] Across the Great Divide

[00:00:59] 穿越大峡谷

[00:00:59] Just grab your hat and take that ride

[00:01:05] 拿上你的帽子，启动车子

[00:01:05] Get yourself a bride

[00:01:08] 做我的新娘

[00:01:08] And bring your children down to the river side

[00:01:14] 带着你的孩子来到河边

[00:01:14] Pinball machine and a queen

[00:01:17] 弹球机，玩纸牌

[00:01:17] I nearly took the bus

[00:01:22] 我差一点坐上公交车

[00:01:22] Tried to keep my hands to myself

[00:01:26] 但还是控制住了我的手

[00:01:26] They say it's a must but who can ya trust

[00:01:31] 他们说这是个必要条件，你相信谁呢

[00:01:31] Harvest moon shinin' down from the sky

[00:01:35] 秋收时的满月在天空照耀

[00:01:35] A weary sign for all

[00:01:39] 一个令人疲惫的迹象

[00:01:39] I'm gonna leave this one horse town

[00:01:43] 我要离开这座小城镇

[00:01:43] Had to stall 'til the fall now I'm gonna crawl

[00:01:49] 但是要等到秋天来临，我不急

[00:01:49] Across the Great Divide

[00:02:05] 穿越大峡谷

[00:02:05] Now Molly dear don't ya shed a tear

[00:02:09] 亲爱的Molly，请不要哭泣

[00:02:09] Your time will surely come

[00:02:14] 属于你的时刻一定会到来

[00:02:14] You'll feed your man chicken ev'ry Sunday

[00:02:16] 每个星期天都要为你的男人做顿大餐

[00:02:16] Now tell me hon what ya done with the gun

[00:02:23] 现在告诉我，你拿着枪要做什么呢

[00:02:23] Across the Great Divide

[00:02:26] 穿越大峡谷

[00:02:26] Just grab your hat and take that ride

[00:02:31] 拿上你的帽子，启动车子

[00:02:31] Get yourself a bride

[00:02:35] 做我的新娘

[00:02:35] And bring your children down to the river side

[00:02:40] 带着你的孩子来到河边