《Shame》歌词

[00:00:00] Shame - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:20] //

[00:00:20] Well there's three versions of this story mine

[00:00:24] 关于我的故事一共有三个版本

[00:00:24] Yours and then the truth

[00:00:28] 我的 你的 还有事实

[00:00:28] And we can put it down to circumstance

[00:00:31] 我们可以把这一切归结到这样的情况里

[00:00:31] Our childhood then our youth

[00:00:35] 我们的童年 和年轻时的我们

[00:00:35] Out of some sentimental gain I wanted you to feel my pain

[00:00:40] 毫无感情地付出 我希望你可以感受到我的痛楚

[00:00:40] But it came back return to sender

[00:00:45] 但是他从发出者那边返回过来

[00:00:45] I read your mind and tried to call

[00:00:48] 我明白你的心思 试图呼叫

[00:00:48] My tears could fill the Albert Hall

[00:00:50] 我的眼泪足以充满整个阿尔伯特音乐厅

[00:00:50] Is this the sound of sweet surrender

[00:00:56] 这是甜蜜的投降声吗

[00:00:56] What a shame we never listened

[00:01:01] 我们从没听过如此羞愧的事情

[00:01:01] I told you through the television

[00:01:06] 我通过电视告诉你

[00:01:06] And all that went away was the price we paid

[00:01:11] 所经历的一切都是我们所付出的代价

[00:01:11] People spend a lifetime this way

[00:01:16] 人就是如此度过一生

[00:01:16] Oh what a shame

[00:01:20] 真的很丢人

[00:01:20] So I got busy throwing everybody underneath the bus

[00:01:28] 我忙着把所有的人赶下公车

[00:01:28] And with your poster 30 foot at the back of Toys-R-Us

[00:01:35] 你三十英尺高的海报挂在Toys-R-Us后面

[00:01:35] I wrote a letter in my mind

[00:01:38] 我在心中写下一封信

[00:01:38] But the words were so unkind

[00:01:41] 但是言语十分不友善

[00:01:41] About a man I can't remember

[00:01:46] 关于一个我无法回忆起的男人

[00:01:46] I don't recall the reasons why

[00:01:48] 我无法回忆原因

[00:01:48] I must have meant them at the time

[00:01:50] 那个时候我一定就是那些意思

[00:01:50] Is this the sound of sweet surrender

[00:01:56] 这是甜蜜的投降声吗

[00:01:56] What a shame we never listened

[00:02:01] 我们从没听过如此羞愧的事情

[00:02:01] I told you through the television

[00:02:06] 我通过电视告诉你

[00:02:06] And all that went away was the price we paid

[00:02:11] 所经历的一切都是我们所付出的代价

[00:02:11] People spend a lifetime this way

[00:02:18] 人就是如此度过一生

[00:02:18] And that's how they stay

[00:02:21] 这就是他们如何停留下来

[00:02:21] Oh what a shame

[00:02:25] 真的很丢人

[00:02:25] Words come easy when they're true

[00:02:35] 当一切是事实的时候 就很容易说出口

[00:02:35] Words come easy when they're true

[00:02:45] 当一切是事实的时候 就很容易说出口

[00:02:45] So I got busy throwing everybody underneath the bus

[00:02:50] 我忙着把所有的人赶下公车

[00:02:50] And with your poster 30 foot at the back of Toys-R-Us

[00:02:55] 你三十英尺高的海报挂在Toys-R-Us的背后

[00:02:55] Now we can put it down to circumstance

[00:02:59] 现在我们可以把这一切归结到这样的情况里

[00:02:59] Our childhood then our youth

[00:03:04] 我们的童年 和年轻时的我们

[00:03:04] What a shame we never listened

[00:03:09] 我们从没听过如此羞愧的事情

[00:03:09] I told you through the television

[00:03:14] 我通过电视告诉你

[00:03:14] And all that went away was the price we paid

[00:03:19] 所经历的一切都是我们所付出的代价

[00:03:19] People spend a lifetime this way

[00:03:25] 人就是如此度过一生

[00:03:25] And that's how they stay

[00:03:29] 这就是他们如何停留下来

[00:03:29] People spend a lifetime this way

[00:03:34] 人就如此度过一生

[00:03:34] Oh what a shame what a shame

[00:03:45] 真的很丢人

[00:03:45] Such a shame what a shame

[00:03:50] 这一切真的很丢人