《The Sound of Silence(Live)》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence (寂静之声) (Live) - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Paul Simon
[00:00:09] //
[00:00:09] Hello darkness my old friend
[00:00:12] 你好 黑暗,我的老朋友
[00:00:12] I've come to talk with you again
[00:00:17] 我又来和你交谈
[00:00:17] Because a vision softly creeping
[00:00:22] 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
[00:00:22] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:26] 趁我熟睡埋下了它的种子
[00:00:26] And the vision that was planted in my brain
[00:00:33] 这种幻觉在我的脑海里生根发芽
[00:00:33] Still remains
[00:00:36] 缠绕着我
[00:00:36] Within the sound of silence
[00:00:42] 伴随着寂静的声音
[00:00:42] In restless dreams I walked alone
[00:00:47] 在不安的梦境中我独自游荡
[00:00:47] Narrow streets of cobblestone
[00:00:51] 狭窄的鹅卵石街道
[00:00:51] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:55] 在路灯的光环照耀下
[00:00:55] I turned my collar to the cold and damp
[00:01:00] 我竖起衣领 抵御严寒和潮湿
[00:01:00] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:07] 就在我的眼睛被一盏霓虹灯的闪光刺穿的同时
[00:01:07] That split the night
[00:01:10] 光芒划破了夜空
[00:01:10] And touched the sound of silence
[00:01:16] 打破了这份寂静
[00:01:16] And in the naked light I saw
[00:01:20] 在孱弱的烛光中我看到
[00:01:20] Ten thousand people maybe more
[00:01:24] 成千上万的人们,或许更多
[00:01:24] People talking without speaking
[00:01:29] 人们缄口却倾述心声
[00:01:29] People hearing without listening
[00:01:33] 人们罔闻却声声贯耳
[00:01:33] People writing songs that voices never share
[00:01:41] 人们创作歌曲却从却唱不出声来
[00:01:41] No one dared
[00:01:44] 没有人敢
[00:01:44] Disturb the sound of silence
[00:01:50] 打扰这寂静的声音
[00:01:50] Fools said I you do not know
[00:01:54] “傻瓜” 我说 “难道你不知道 ”
[00:01:54] Silence like a cancer grows
[00:01:58] 寂静如同顽疾滋长
[00:01:58] Hear my words that I might teach you
[00:02:03] 有益的教诲你当听取
[00:02:03] Take my arms that I might reach you
[00:02:07] 有助的臂膀你该挽起
[00:02:07] But my words like silent raindrops fell
[00:02:16] 但话语如雨滴悄然落
[00:02:16] And echoed in the wells of silence
[00:02:23] 在寂静的水井中渐渐模糊
[00:02:23] And the people bowed and prayed
[00:02:28] 人们向自己创造的
[00:02:28] To the neon god they made
[00:02:32] 霓虹之神祈祷膜拜
[00:02:32] And the sign flashed out its warning
[00:02:36] 神光中闪射出告诫的语句
[00:02:36] In the words that it was forming
[00:02:40] 若隐若现显示成行
[00:02:40] And the sign said
[00:02:41] 它告诉人们
[00:02:41] The words of the prophets are
[00:02:44] 预言者的话都已写在
[00:02:44] Written on the subway walls
[00:02:48] 地铁的墙上
[00:02:48] And tenement halls
[00:02:50] 以及公寓走廊上
[00:02:50] And whispered in the sounds of silence
[00:02:55] 也在寂静的声音里低语
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- You’ve Got A Friend [黄翠珊]
- Sweetest Thing [U2]
- East Coast [Wes Carr]
- Anytime [Journey]
- California King Bed [Rihanna]
- 跨越世界的河流 [米线]
- Signs Point to Yes (But Outlook Not So Good) [Headlights]
- Feed Us(Album Version) [Serj Tankian]
- Mysterious Eyes [GARNET CROW]
- 主角配角 [李克勤]
- 我没有天分 [夏天Alex]
- 等你在花开的普达措 [次仁桑珠]
- 大声的哭 [沈安]
- I Am Who I Am(Live) [光良]
- Happy Days [The Marvelettes]
- Til Santa’s Gone (I Just Can’t Wait) [American Country Hits]
- Banho De Lua [Celly Campello]
- 噩梦成真 [纣王老胡]
- Hearts of Stone [The Fontane Sisters]
- Breathe on Me [布兰妮斯皮尔斯]
- All About That Bass(Remix) [Ultimate Pop Factory]
- 小蝌蚪找妈妈 [李知遥]
- Please, Please Me [Engelbert Humperdinck]
- Feds Watchin’ [Hip Pop Nation]
- My Chick Bad [Future Hit Makers]
- Moi Je Joue [Brigitte Bardot]
- 沉默是金 [张国荣]
- Desire [Natalie Gang]
- Do Somethin’ [It’s a Cover Up]
- I Am A Wicked Child [Radiohead]
- 毕业季 [MC蒋唯熙]
- The Bells [James Brown&His Famous Fl]
- They Can’t Take That Away From Me [Sam Cooke]
- The Bee Song [Arthur Ashley]
- Satin Doll [John Keating Orchestra]
- 不该错过你 [于洋]
- Breakin’ in a Brand New Broken Heart [Connie Francis]
- All To Soon [Sarah Vaughan]
- All I Ever Wanted (Originally Performed by Chuck Wicks) [Mega Tracks Karaoke Band]
- The Touch Of Your Lips [Chet Baker]
- Bohemian Rhapsody [SoundSense]
- Intentional(Album Version) [Travis Greene]