《No Particular Place to Go from ”Apolo Xiii”》歌词

[00:00:00] No Particular Place to Go from "Apolo Xiii" - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:02] //

[00:00:02] Riding along in my automobile

[00:00:06] 沿着公路开车

[00:00:06] My baby beside me at the wheel

[00:00:09] 我的宝贝就坐在我的副驾驶上

[00:00:09] I stole a kiss at the turn of a mile

[00:00:13] 我在一英里转弯处偷偷地亲吻她

[00:00:13] My curiosity running wild

[00:00:17] 我那狂野的好奇心

[00:00:17] Cruising and playing the radio

[00:00:21] 游荡着并且播放着广播

[00:00:21] With no particular place to go

[00:00:24] 没有特别的地方可去

[00:00:24] Riding along in my automobile

[00:00:28] 沿着公路开车

[00:00:28] I was anxious to tell her the way I feel

[00:00:32] 我很想告诉她我的感受

[00:00:32] So I told her softly and sincere

[00:00:35] 所以我温柔诚恳地告诉她

[00:00:35] And she leaned and whispered in my ear

[00:00:39] 她靠在我的耳边低语

[00:00:39] Cuddling more driving slow

[00:00:43] 拥抱让我的驾驶更慢

[00:00:43] With no particular place to go

[00:01:09] 没有特别的地方可去

[00:01:09] No particular place to go

[00:01:12] 没有特别的地方可去

[00:01:12] So we parked way out on the cocamo

[00:01:16] 所以我们停在出口

[00:01:16] The night was young and the moon was gold

[00:01:20] 夜色温柔 弯月如钩

[00:01:20] So we both decided to take a stroll

[00:01:24] 我们决定出去走走

[00:01:24] Can you imagine the way I felt

[00:01:27] 你可以想象我的感受吗

[00:01:27] I couldn't unfasten her safety belt

[00:01:31] 我无法解开她的安全带

[00:01:31] Riding along in my calaboose

[00:01:35] 开着车继续前行

[00:01:35] Still trying to get her belt unloose

[00:01:38] 还在尝试松开她的安全带

[00:01:38] All the way home I held a grudge

[00:01:42] 回家的路上我心存芥蒂

[00:01:42] For the safety belt that wouldn't budge

[00:01:46] 为了那纹丝不动的安全带

[00:01:46] Cruising and playing the radio

[00:01:50] 游荡着并且播放着广播

[00:01:50] With no particular place to go

[00:01:55] 没有特别的地方可去