《Moonquake Lake》歌词

[00:00:00] Moonquake Lake (月震湖) - Beck

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] She's a fish and he's a boy

[00:00:04] 她是一条鱼 他只是个普通的男孩

[00:00:04] Moonquake moonquake

[00:00:06] 月之震

[00:00:06] I want to take a swim in Lake Moon

[00:00:08] 我多想在月亮河里畅游一番

[00:00:08] Now I am awake always

[00:00:11] 而现在自从潜入你的湛蓝碧水

[00:00:11] Since I dove into your blue

[00:00:14] 我总是毫无睡意

[00:00:14] Moonquake moonquake

[00:00:16] 月之震

[00:00:16] I want to take a swim in Lake Moon

[00:00:18] 我多想在月亮河里畅游一番

[00:00:18] Now I am awake always

[00:00:20] 而现在自从潜入你的湛蓝碧水

[00:00:20] Since I dove into your blue

[00:00:23] 我总是毫无睡意

[00:00:23] She came from the Moon ready to fight

[00:00:28] 她来自月球 总是一副随时准备战斗的模样

[00:00:28] With scales and a tail and a fishy bite

[00:00:33] 她的鱼鳞尾巴还有她的嘴也是全副武装

[00:00:33] Ready to destroy all of humankind

[00:00:38] 意欲毁灭整个人类

[00:00:38] Fierce and fighting with a brook trout mind

[00:00:42] 跟一条溪红点鲑凶猛搏斗

[00:00:42] He was born in an airship above the earth

[00:00:47] 他出生在地球表面的一艘飞艇

[00:00:47] Strong in legend my soul's in mirth

[00:00:52] 历史上的强悍人物 我的灵魂也在颤抖微笑

[00:00:52] Son of a mime and a performer

[00:00:56] 他是小丑和演员的孩子

[00:00:56] With just a smile for a sweet

[00:01:01] 他的微笑是那样的甜蜜

[00:01:01] They were never meant to meet (put faith in listen)

[00:01:05] 他们从未料到会碰面（相信这传闻）

[00:01:05] They were never meant to be (oh it never does)

[00:01:10] 他们从未料到会这样（从未发生）

[00:01:10] They were never meant to see (oh but fate didn't listen)

[00:01:15] 他们从未料到会相见（命运就是这样意外）

[00:01:15] They were never (didn't listen)

[00:01:17] 他们从未（命运就是这样）

[00:01:17] She's a fish he's a boy

[00:01:20] 她是一条鱼 他只是个普通的男孩

[00:01:20] Moonquake moonquake

[00:01:22] 月之震

[00:01:22] I want to take a swim in Lake Moon

[00:01:24] 我多想在月亮河里畅游一番

[00:01:24] Now I am awake always

[00:01:26] 而现在自从潜入你的湛蓝碧水

[00:01:26] Since I dove into your blue

[00:01:29] 我总是毫无睡意

[00:01:29] Moonquake moonquake

[00:01:31] 月之震

[00:01:31] I want to catch you in my net

[00:01:33] 我想抓住你 让你落入我掌中

[00:01:33] Now I am awake always

[00:01:36] 而现在我总是异常清醒

[00:01:36] Like the day when I found it

[00:01:39] 等待我找到的那一天

[00:01:39] And then one solstice at a fishing hole

[00:01:44] 在某个钓鱼点蹲守

[00:01:44] He was unsure casting his bowl

[00:01:48] 他不确定的扔着他的鱼竿

[00:01:48] She swam right up to him and took the bait

[00:01:53] 她径直游到他 吞下这枚诱饵

[00:01:53] He reeled her in and made it a date

[00:01:58] 他将她绑起来 记为重要日子

[00:01:58] When your worlds are worn you look inside

[00:02:02] 当你的世界已残破不堪 看看你的心

[00:02:02] Fight the power stop the divide

[00:02:07] 对抗权威 停止分裂

[00:02:07] Four eyes two gills one human nose

[00:02:11] 四只眼 两个鱼鳃 一个人类的鼻子

[00:02:11] Wrap your eyes around me in the river floes

[00:02:19] 在这流水中 你的目光包裹着我

[00:02:19] Moonquake moonquake

[00:02:21] 月之震

[00:02:21] I want to take a swim in Lake Moon

[00:02:23] 我多想在月亮河里畅游一番

[00:02:23] Now I am awake always

[00:02:25] 而现在自从潜入你的湛蓝碧水

[00:02:25] Since I dove into your blue

[00:02:28] 我总是毫无睡意

[00:02:28] Moonquake moonquake

[00:02:30] 月之震

[00:02:30] I want to catch you in my net

[00:02:32] 我想抓住你 让你落入我掌中

[00:02:32] Now I am awake always

[00:02:35] 而现在我总是异常清醒

[00:02:35] Like a day when I found it

[00:02:37] 等待我找到的那一天

[00:02:37] Moonquake

[00:02:38] 月之震

[00:02:38] Moonquake

[00:02:40] 月之震

[00:02:40] Moonquake

[00:02:42] 月之震

[00:02:42] Moonquake

[00:02:47] 月之震