《挽歌》歌词

[00:00:00] 挽歌 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：谷村新司

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：谷村新司

[00:00:20] //

[00:00:20] 19の夏が过ぎ

[00:00:31] 十九岁那年的夏天已经过去了

[00:00:31] 烟草を吸いはじめ

[00:00:38] 从吸烟开始

[00:00:38] 真っ赤な口红を

[00:00:48] 到鲜红的口红

[00:00:48] はじめてひいてみて

[00:00:56] 开始这么打扮自己

[00:00:56] 似合っているわねと

[00:01:06] 是不是很合适我呢

[00:01:06] 仆に明るく问いかける

[00:01:13] 你这么问我

[00:01:13] 黙ってうなづいて

[00:01:22] 静静地等待我的答案

[00:01:22] 仆は笑ってみせたのに

[00:01:30] 我尝试着笑给你看

[00:01:30] はじめてのこと

[00:01:38] 开始的时候

[00:01:38] はじめてのこと

[00:01:48] 开始的时候

[00:01:48] 肩をいからせ歩いてみても

[00:01:57] 肩并肩地走在路上

[00:01:57] かくせはしないこともある

[00:02:05] 不敢触碰对方

[00:02:05] 干いた街并の

[00:02:16] 萧瑟的街道

[00:02:16] 冷たい风の音に

[00:02:24] 冷风的声音

[00:02:24] 贵女の行先を

[00:02:34] 你所走的路

[00:02:34] 寻ねてみても

[00:02:40] 我试着去寻找

[00:02:40] むなしく砂をはき

[00:02:52] 风中带着沙子

[00:02:52] 紫云英の花びらも

[00:03:00] 紫云英花的花瓣也

[00:03:00] やさしいまなざしで

[00:03:09] 温柔地抚摸

[00:03:09] 仆の前から运び去る

[00:03:15] 从我的眼前搬走的

[00:03:15] 教えておくれ

[00:03:23] 告诉我

[00:03:23] 教えておくれ

[00:03:33] 告诉我

[00:03:33] 悲しい春はもう沢山さ

[00:03:42] 悲伤的春天已经很多了

[00:03:42] 重いコートをまだ脱げない

[00:04:26] 沉重的大衣依旧离不开身子

[00:04:26] 教えておくれ

[00:04:34] 告诉我

[00:04:34] 教えておくれ

[00:04:43] 告诉我

[00:04:43] 悲しい春はもう沢山さ

[00:04:52] 悲伤的春天已经很多了

[00:04:52] 重いコートをまだ脱げない

[00:04:57] 沉重的大衣依旧离不开身子