《Scarlet’s Walk(Album Version)》歌词

[00:00:00] Scarlet's Walk (Album Version) - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:35] //

[00:00:35] If you're a thought

[00:00:39] 如果你是一种念头

[00:00:39] You will want me

[00:00:42] 你会想我

[00:00:42] To think you

[00:00:45] 将你思考

[00:00:45] And I do

[00:00:47] 我会照做

[00:00:47] Invited a guest

[00:00:50] 邀请了一位客人

[00:00:50] Up until

[00:00:53] 直到

[00:00:53] You announced

[00:00:56] 你宣布

[00:00:56] You had moved in

[00:01:00] 你已搬了进来

[00:01:00] "what do you plan to do

[00:01:02] 你打算做什么

[00:01:02] With all your freedom"

[00:01:06] 你全然自由

[00:01:06] The new sheriff said

[00:01:08] 新的警长这样问道

[00:01:08] Quite proud of his badge

[00:01:11] 因他的徽章感到骄傲

[00:01:11] You must admit the land

[00:01:14] 你必须承认如今

[00:01:14] Is now in good hands

[00:01:17] 国土受到了良好的统治

[00:01:17] Yes time will tell that

[00:01:20] 时间会告诉我们

[00:01:20] You just lift your lamp

[00:01:25] 你只是点亮了你的灯

[00:01:25] I will follow

[00:01:28] 我会追随她

[00:01:28] Her on her path

[00:01:32] 在她的道路上

[00:01:32] Scarlet's walk

[00:01:35] 猩红的旅途

[00:01:35] Through the violets

[00:01:37] 穿越那一片紫罗兰

[00:01:37] Just tell your gods for me

[00:01:41] 替我告诉你的神明

[00:01:41] All debts are off this year

[00:01:47] 今年所有的债务已清

[00:01:47] They're free to leave

[00:01:49] 他们重获自由

[00:01:49] Yes they're free to leave

[00:01:53] 他们可以自行离开

[00:01:53] Leaving terra

[00:02:05] 离开地球

[00:02:05] Leaving terra

[00:02:16] 离开地球

[00:02:16] There was a time

[00:02:19] 曾几何时

[00:02:19] When I thought that

[00:02:22] 我这样想

[00:02:22] Her destiny

[00:02:25] 她的命运

[00:02:25] Should've been mine

[00:02:27] 即是我的

[00:02:27] Big brave nation

[00:02:31] 伟大勇敢的国度

[00:02:31] But instead

[00:02:34] 然而相反

[00:02:34] Her medicine

[00:02:36] 她的药物

[00:02:36] Now forgotten

[00:02:40] 已被忘却

[00:02:40] "what do you plan to do

[00:02:42] 你打算做什么

[00:02:42] With all your stories"

[00:02:46] 你经历丰富

[00:02:46] The new sheriff said

[00:02:48] 新的警长这样问道

[00:02:48] Quite proud of his badge

[00:02:51] 因他的徽章感到骄傲

[00:02:51] We're weaving through

[00:02:53] 我们穿越过

[00:02:53] Every rocket's red glare

[00:02:57] 火箭喷出的红色焰火

[00:02:57] And huddled masses

[00:03:00] 和芸芸众生

[00:03:00] You just lift your lamp

[00:03:06] 你只是点亮了你的灯

[00:03:06] I will follow

[00:03:08] 我会追随她

[00:03:08] Her on her path

[00:03:12] 在她的道路上

[00:03:12] Scarlet's walk

[00:03:15] 猩红的旅途

[00:03:15] Through the violets

[00:03:17] 穿越那一片紫罗兰

[00:03:17] Just tell your gods for me

[00:03:21] 替我告诉你的神明

[00:03:21] All debts are off this year

[00:03:27] 今年所有的债务已清

[00:03:27] They're free to leave

[00:03:29] 他们重获自由

[00:03:29] Yes they're free to leave

[00:03:34] 他们可以自行离开

[00:03:34] Leaving terra

[00:03:45] 离开地球

[00:03:45] Leaving terra

[00:03:56] 离开地球

[00:03:56] If you're a thought

[00:03:59] 如果你是一种念头

[00:03:59] You will want me

[00:04:03] 你会想我

[00:04:03] To think you

[00:04:05] 将你思考

[00:04:05] And I do

[00:04:08] 我会照做

[00:04:08] And I did

[00:04:13] 我照做了