《Once Upon a Summertime》歌词

[00:00:01] Once Upon a Summertime - Bill Evans (比尔·埃文斯)/Monica Zetterlund

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：LeGrand/Barclay/Mercer

[00:00:53] //

[00:00:53] Once upon a summertime if you recall

[00:01:01] 如果你还记得那个夏天

[00:01:01] We stopped beside then in a flower stall

[00:01:07] 我们在路旁的一个花店停下

[00:01:07] A bunch of bright forget me nots

[00:01:10] 我让你为我买下

[00:01:10] Was all I let you buy me

[00:01:19] 一束鲜艳的勿忘我

[00:01:19] Once upon a summertime just like today

[00:01:28] 那是一个普通的夏日 就像今天一样

[00:01:28] We laughed the happy afternoon away

[00:01:34] 我们欢歌笑语 快乐地度过午后的时光

[00:01:34] And stole a kiss in every street cafe

[00:01:46] 在街上的咖啡馆偷偷亲吻

[00:01:46] You were sweeter than the blossom on the tree

[00:01:55] 你比树上的花朵还要甜蜜

[00:01:55] I was as proud as any girl could be

[00:02:01] 像所有女孩一样 我感到非常自豪

[00:02:01] As if the major had offered me the key

[00:02:08] 好像开启了去往

[00:02:08] To Paris

[00:02:11] 浪漫之都巴黎的旅程

[00:02:11] Now another wintertime has come and gone

[00:02:20] 如今 又一个冬天来了又去

[00:02:20] The pigeons feeding in the square have flown

[00:02:26] 广场上的鸽子已经飞走

[00:02:26] But I remember when the vespers chime

[00:02:32] 但是当傍晚的钟声响起 我记得

[00:02:32] You loved me once upon a summertime

[00:02:37] 在那个夏天 你爱过我