《Draggin’ The River》歌词

[00:00:27] Hey baby I just asked your daddy

[00:00:30] 嘿宝贝,我刚才问了你爸爸

[00:00:30] If I could take your hand

[00:00:34] 是否可以牵你的手

[00:00:34] He said "Boy over my dead body"

[00:00:36] 他说除非他死后从他身上踏过

[00:00:36] Guess I ain't his kinda man

[00:00:40] 猜想我不是他想要的男人

[00:00:40] But I love you and

[00:00:41] 但我爱你

[00:00:41] You love me

[00:00:43] 你爱我

[00:00:43] So baby I gotta plan

[00:00:47] 所以宝贝我有个计划

[00:00:47] We'll push my truck off a

[00:00:48] 我们把车开下

[00:00:48] Red Top Bridge

[00:00:49] 红顶桥

[00:00:49] Right below the Jackson Dam

[00:00:52] 正好到达杰克逊坝

[00:00:52] Hey they'll be draggin' the river

[00:00:56] 他们将在河中打捞

[00:00:56] Catchin' nothin' but an ol' catfish

[00:01:00] 只能捞到一条又大又肥的鱼

[00:01:00] They'll be draggin' the river

[00:01:02] 他们将在河中打捞

[00:01:02] That'll show that son of a b**ch

[00:01:19] 然后让那个混蛋看

[00:01:19] It's been rainin' for the last two weeks

[00:01:22] 从前两周起，雨就一直下

[00:01:22] So the water's up good and high

[00:01:26] 所以水很清澈，水位很高

[00:01:26] We'll just wait 'til it's good n' late

[00:01:28] 我们会一直等到变得很晚了

[00:01:28] So there ain't nobody passin' by

[00:01:32] 所以无人能过

[00:01:32] I'll call my cousin

[00:01:33] 我会给我侄子打电话

[00:01:33] He'll pick us up an'

[00:01:35] 他把我们接回去

[00:01:35] Take us to the Greyhound Bus

[00:01:38] 带我们到灰狗巴士

[00:01:38] We'll be standin' in front a that preacher

[00:01:41] 我们站在神父面前

[00:01:41] By the time they're lookin' for us

[00:01:44] 到那时，他们在寻找我们

[00:01:44] And they'll be draggin' the river

[00:01:48] 他们将会在水中打捞

[00:01:48] But they ain't gonna find a thing

[00:01:51] 但一无所获

[00:01:51] They'll be draggin' the river

[00:01:54] 他们将会在水中打捞

[00:01:54] I'll be wearin' me a diamond ring

[00:02:11] 我手上会戴着一枚钻石戒指

[00:02:11] Ah we're gonna show 'em

[00:02:15] 我们会展示给他们

[00:02:15] I know that it might sound crazy

[00:02:17] 我知道这听起来有些疯狂

[00:02:17] Just a little bit too extreme

[00:02:21] 又有些偏激

[00:02:21] But to get somma your sweet lovin' baby

[00:02:23] 但只为得到你那甜蜜爱情

[00:02:23] I'd do anything

[00:02:27] 我什么都可以做

[00:02:27] Sooner or later

[00:02:28] 迟早

[00:02:28] They'll find my letter

[00:02:30] 他们会发现我的信

[00:02:30] Sayin' that we're alright

[00:02:33] 上面说我们很好

[00:02:33] We'll be rockin' at the Red Roof Inn

[00:02:37] 我们在红屋顶旅馆摇摆

[00:02:37] This time tomorrow night

[00:02:40] 从此时一直到明晚

[00:02:40] And they'll be draggin' the river

[00:02:43] 而他们将会在水中打捞

[00:02:43] Sayin' "Lord what a cryin' shame"

[00:02:46] 说到，上帝这真是奇耻大辱

[00:02:46] They'll be draggin' the river

[00:02:49] 他们将会在水中打捞

[00:02:49] We'll be runnin'

[00:02:51] 而我们却私奔了

[00:02:51] They'll never see it comin'

[00:02:53] 再也不回来了

[00:02:53] They'll be draggin' the river

[00:02:59] 他们将会在水中打捞

[00:02:59] They'll be draggin' the river

[00:03:04] 他们将会在水中打捞

[00:03:04] But they ain't gonna find a thing

[00:03:21] 但一无所获

[00:03:21] "Sorry about callin' your dad a

[00:03:24] 很抱歉应该早点

[00:03:24] Son of a b**ch earlier

[00:03:28] 给你爸爸打电话

[00:03:28] Hey do you think he'll still hire me"

[00:03:33] 你认为他将会接受我吗

[00:03:33] "Whoa that thing's little

[00:03:35] 这无关紧要

[00:03:35] The diamond I mean"

[00:03:40] 重要的是钻石