《Where or When(from ”Babes in Arms”)》歌词

[00:00:00] Where or When (何时何地) (from "Babes in Arms") - Mario Lanza (马里奥·兰扎)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] It seems we stood and

[00:00:03] 似乎我们就如从前一般

[00:00:03] Talked like this before

[00:00:09] 站着讨论着

[00:00:09] We looked at each other

[00:00:11] 我们看着彼此

[00:00:11] In the same way then

[00:00:14] 依然是那熟悉的目光

[00:00:14] But I can't remember where or when

[00:00:24] 但我却不记得何时何地

[00:00:24] The clothes you're wearing

[00:00:27] 你穿的衣服

[00:00:27] Are the clothes you wore

[00:00:32] 是你常穿的

[00:00:32] The smile you are smiling

[00:00:34] 你的微笑

[00:00:34] You were smiling then

[00:00:36] 亦如从前

[00:00:36] But I can't remember where or when

[00:00:46] 但我却不记得何时何地

[00:00:46] Some things that happened

[00:00:49] 一些第一次

[00:00:49] For the first time

[00:00:54] 发生的事情

[00:00:54] Seem to be happening again

[00:01:08] 似乎再次发生

[00:01:08] And so it seems that we have met before

[00:01:16] 似乎我们曾见过

[00:01:16] And laughed before and loved before

[00:01:25] 我们曾一起笑过 也曾爱过

[00:01:25] But who knows where or when

[00:01:46] 但谁又知道何时何地

[00:01:46] Some things that happened

[00:01:49] 一些第一次

[00:01:49] For the first time

[00:01:54] 发生的事情

[00:01:54] Seem to be happening again

[00:02:08] 似乎再次发生

[00:02:08] And so it seems that we have met before

[00:02:15] 似乎我们曾见过

[00:02:15] And laughed before and loved before

[00:02:23] 我们曾一起笑过 也曾爱过

[00:02:23] But who knows where or when

[00:02:28] 但谁又知道何时何地