《ゼンマイ仕掛けの夢》歌词

[00:00:00] ゼンマイ仕掛けの夢 (上好发条的梦) - 欅坂46

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：山本加津彦

[00:00:17] //

[00:00:17] 駅のホームの端

[00:00:21] 车站月台的一端

[00:00:21] ずっと手を振ってた

[00:00:24] 一直在挥手的

[00:00:24] 最後の制服を着た君が

[00:00:29] 最后身穿制服的你

[00:00:29] 目に浮かぶよ

[00:00:33] 浮现我眼前

[00:00:33] あれから

[00:00:34] 自那之后

[00:00:34] 一年の季節が巡ったのに

[00:00:41] 季节已经轮回一遍

[00:00:41] 僕が住む都会は

[00:00:45] 我所居住的都市

[00:00:45] 桜まだ咲いてない

[00:00:48] 樱花还未盛开

[00:00:48] 何のため誰のため

[00:00:52] 我是为了什么 为了谁

[00:00:52] 大学に通うんだろう?

[00:00:56] 而上的大学呢？

[00:00:56] 今日もまた講義をサボり

[00:01:01] 今天也又一次逃了课

[00:01:01] ずっとアパートで寝てた

[00:01:05] 一直在公寓里睡觉

[00:01:05] 忘れてください僕なんか

[00:01:13] 请忘记我吧

[00:01:13] ゼンマイ仕掛けの夢から覚めた

[00:01:41] 从上了发条的梦中醒来

[00:01:41] 絶対迎えに行く

[00:01:45] 我一定会去迎接你的

[00:01:45] 固い約束して

[00:01:49] 做下如此顽固的约定

[00:01:49] 電車を追って走る

[00:01:53] 你追着电车奔跑的身影

[00:01:53] その姿に泣いた

[00:01:57] 令我为之动容

[00:01:57] メールをもらっても

[00:02:01] 就算收到你的邮件

[00:02:01] 理想と現実に

[00:02:05] 却在理想与现实中踌躇

[00:02:05] 言葉が見つからず

[00:02:09] 找不到合适的话语

[00:02:09] 返信できなかった

[00:02:12] 一直没能回信

[00:02:12] 将来とは?人生とは?

[00:02:16] 未来是什么？人生又是什么？

[00:02:16] 思うようにならないもの

[00:02:20] 一切都无法随心

[00:02:20] バイトして朝まで遊び

[00:02:25] 打工 彻夜玩耍

[00:02:25] 少し悪いこともした

[00:02:29] 也做了些许坏事

[00:02:29] 忘れてくださいいい思い出は

[00:02:37] 请忘记吧 那些美好的回忆

[00:02:37] 僕は僕じゃない抜け殻さ

[00:02:45] 我已不再是我 只有一具空荡荡的躯壳

[00:02:45] 何があってもずっと

[00:02:48] 无论发生什么

[00:02:48] 君は故郷で暮らして

[00:02:52] 只愿你能一直安心居住在故乡

[00:02:52] 僕よりもっと素敵な男

[00:02:56] 找到比我更好的男人

[00:02:56] 見つけて結婚してください

[00:03:01] 许下终身踏入礼堂

[00:03:01] 夜空のあの星は

[00:03:04] 夜空里的那颗星

[00:03:04] 手に届かないから美しい

[00:03:08] 正因为触及不到才更显美丽

[00:03:08] いつもそばにいてくれる愛が

[00:03:13] 总是陪伴在身边的爱

[00:03:13] 一番大切だ

[00:03:17] 才是最重要的

[00:03:17] 忘れてください僕なんか

[00:03:25] 请忘记我吧

[00:03:25] ゼンマイが切れた不良品

[00:03:30] 我就像那发条断掉的疵品