《Entertainment Vs. Enlightenment》歌词

[00:00:00] Entertainment Vs. Enlightenment - 30 Foot Fall

[00:00:12] //

[00:00:12] I know you want me to entertain

[00:00:14] 我知道你想让我热情高涨

[00:00:14] Don't want me to be lame

[00:00:16] 不想我颓废

[00:00:16] Don't wanna hear me say

[00:00:18] 不想听的说辞

[00:00:18] Stuff that might sober you up

[00:00:20] 一些事情会让你清醒

[00:00:20] And make you give a f**k

[00:00:21] 或许会让你在意一下

[00:00:21] Too bad you're out of luck

[00:00:23] 太糟糕了 你已不再被命运垂青

[00:00:23] Because I'm not that funny

[00:00:24] 因为我不是

[00:00:24] Of a guy and besides

[00:00:29] 那种风趣幽默的人 此外

[00:00:29] I've got too many questions in my mind

[00:00:33] 我心中有很多疑问

[00:00:33] Like why do I so often resent

[00:00:35] 比如为何我常常

[00:00:35] The world I'm living in

[00:00:38] 对我生活的世界充满愤恨

[00:00:38] And am I boring you yet with

[00:00:40] 或许我已经开始讨厌你了

[00:00:40] The same old sh*t again

[00:00:53] 又是这些老掉牙的抱怨

[00:00:53] Did you know that change is within reach

[00:00:56] 你知道改变是潜移默化的吗

[00:00:56] And it starts with ourselves

[00:00:57] 并且是从我们自己开始的

[00:00:57] The stuff we learn and the stuff we teach

[00:00:59] 我们要学习和要教导的事情

[00:00:59] The willingness to be honest with ourselves

[00:01:01] 对自己坦诚的意愿

[00:01:01] And everybody else is the first step

[00:01:03] 还有他人的影响是封存内心

[00:01:03] To cooling this hell

[00:01:04] 是头等原因

[00:01:04] And did you know that

[00:01:05] 你知道吗

[00:01:05] Music is a very powerful thing

[00:01:09] 音乐是一个很强大的东西

[00:01:09] And lyrics can be more than

[00:01:10] 旋律远远胜于

[00:01:10] Just mindless singing

[00:01:14] 没头没脑的歌唱

[00:01:14] And maybe you can't change the world

[00:01:16] 也许你无法改变世界

[00:01:16] But you can change yourself

[00:01:19] 但你可以改变你自己

[00:01:19] And the music should be fun

[00:01:20] 音乐注定不凡

[00:01:20] But sometimes there's something else

[00:01:25] 但有时会是其他东西

[00:01:25] Entertainment vs Enlightenment

[00:01:27] 寓教于乐

[00:01:27] You learn the words to every single verse

[00:01:30] 你去体会歌词中的每个字

[00:01:30] Entertainment vs Enlightenment

[00:01:32] 寓教于乐

[00:01:32] But it still doesn't make a dent

[00:01:35] 但是还是没有任何效果

[00:01:35] Entertainment vs Enlightenment

[00:01:37] 寓教于乐

[00:01:37] Somebody took the time to write these lines

[00:01:40] 有些人花时间写下这些歌词

[00:01:40] Entertainment vs Enlightenment

[00:01:41] 寓教于乐

[00:01:41] So think about what they meant

[00:02:00] 所以想想他们的意图

[00:02:00] And did you know that

[00:02:01] 你知道吗

[00:02:01] Music is a very powerful thing

[00:02:05] 音乐是个很强大的东西

[00:02:05] And it's a lot more fun than

[00:02:06] 非常有趣

[00:02:06] Sitting around whacking

[00:02:09] 相对于无所事事来说

[00:02:09] I don't know about that

[00:02:10] 我不知道

[00:02:10] And maybe you can't change the world

[00:02:12] 也许你不能改变世界

[00:02:12] But you can change yourself

[00:02:15] 但你可以改变你自己

[00:02:15] And music should be fun

[00:02:16] 音乐注定不凡

[00:02:16] But sometimes there's something else

[00:02:20] 但是有时会是其他东西

[00:02:20] The things you call important

[00:02:21] 你认为重要的事情

[00:02:21] Are making me see red

[00:02:23] 也让我觉得非常重要

[00:02:23] The patches that you wear and the spikes

[00:02:25] 你身上的那些补丁和头上的装饰

[00:02:25] On your head are nothing but a fashion show

[00:02:27] 看起来就像是一场时装秀

[00:02:27] And you judge everyone on a sliding scale

[00:02:29] 你刻薄地批评别人的朋克不正宗

[00:02:29] Of punk like you were the first one

[00:02:31] 就好像那是你首创的一样

[00:02:31] You say music with a message is a f**king bore

[00:02:33] 你说音乐所包含的信息简直无聊透顶

[00:02:33] I guess it takes away from the punk points you score

[00:02:35] 我想它超越了你对朋克内核的理解

[00:02:35] But you hate it cause it makes you think

[00:02:37] 但是你讨厌它 是因为它让你思考

[00:02:37] I think you hate it cause it makes you

[00:02:42] 我觉得你讨厌它 是因为它成就了你