《野原》歌词

[00:00:00] 野原 - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：梶浦由記

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：梶浦由記

[00:00:17] //

[00:00:17] この手を離さず

[00:00:25] 请握住我的手 不松开

[00:00:25] 明日へと続く道を

[00:00:32] 去往未来的道路

[00:00:32] 貴方と二人

[00:00:38] 我想要与你

[00:00:38] 行きたい

[00:00:47] 一同踏上

[00:00:47] ハシバミの木陰には

[00:00:55] 在榛木丛的绿荫之下

[00:00:55] 微笑みの記憶だけを

[00:01:02] 唯有那微笑的记忆

[00:01:02] 花びらのように

[00:01:08] 如同花瓣一般

[00:01:08] 残して

[00:01:18] 残存

[00:01:18] よろこびの待つ野原へ

[00:01:25] 那等待喜悦的原野

[00:01:25] 貴方と行こう

[00:01:31] 请与我一同去

[00:01:31] 遠くで呼んでいるのは

[00:01:38] 远处呼唤着的

[00:01:38] 懐かしい故郷のうた

[00:01:55] 是令人怀念的故乡的歌谣

[00:01:55] 海を越え風を抱き

[00:02:02] 跨越海洋

[00:02:02] 心を汚さぬように

[00:02:09] 愿那心灵不被污秽侵染

[00:02:09] ただ愛に耳を澄ませて

[00:02:25] 耳畔只有爱 在低吟

[00:02:25] 憧れの住むところ

[00:02:32] 我向往的居所

[00:02:32] 真白い最果てまで

[00:02:39] 在那纯白的最尽头

[00:02:39] 一歩ずつ歩いて行くだけ

[00:02:55] 我唯有一步一步缓缓前行

[00:02:55] 導く星のあることを

[00:03:03] 在这尘世

[00:03:03] この世界はいつでも

[00:03:10] 指引我们的繁星

[00:03:10] 夏の野原の輝きに

[00:03:18] 让夏日原野

[00:03:18] 溢れていた

[00:03:58] 光辉满溢

[00:03:58] 憧れの住むところ

[00:04:06] 我向往的居所

[00:04:06] 夏草の燃え落ちる

[00:04:12] 在那夏草燃尽的

[00:04:12] 最果てまで

[00:04:16] 最尽头

[00:04:16] 続いている

[00:04:21] 道路还在

[00:04:21] 道を

[00:04:32] 延续

[00:04:32] 海を越え風を抱き

[00:04:39] 跨越海洋 拥抱清风

[00:04:39] こころを空の中へ

[00:04:47] 在那夏日的原野

[00:04:47] 解き放つ夏の

[00:04:53] 将心放飞

[00:04:53] 野原へ

[00:05:29] 天空

[00:05:29] おわり

[00:05:34] //