《Sleep Like A Baby Tonight》歌词

[00:00:00] Sleep Like A Baby Tonight (像个孩子般安睡) - U2

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] Morning your toast

[00:00:27] 清晨 准备好烤面包

[00:00:27] Your tea and sugar

[00:00:31] 茶还有糖

[00:00:31] Read about the politician's lover

[00:00:36] 看看政治八卦

[00:00:36] Go through the day

[00:00:38] 度过这一天

[00:00:38] Like knife through butter

[00:00:41] 像是刀片划过黄油

[00:00:41] Why don't you

[00:00:44] 为什么你不如此了结

[00:00:44] You dress in the colours

[00:00:49] 你穿上

[00:00:49] Of forgiveness

[00:00:54] 宽恕的彩衣

[00:00:54] Your eyes as red as Christmas

[00:00:59] 双眼像像圣诞节般通红

[00:00:59] Purple robes are folded

[00:01:01] 紫袍被折叠

[00:01:01] On the kitchen chair

[00:01:06] 放在厨房椅子上

[00:01:06] You're gonna sleep

[00:01:07] 今夜 你会

[00:01:07] Like a baby tonight

[00:01:11] 像个孩子般安睡

[00:01:11] In your dreams

[00:01:13] 在你的梦中

[00:01:13] Everything is alright

[00:01:16] 一切安好

[00:01:16] Tomorrow dawns

[00:01:18] 明天的晨曦

[00:01:18] Like someone else's suicide

[00:01:22] 像他人的自我了结

[00:01:22] You're gonna sleep

[00:01:24] 今夜 你会

[00:01:24] Like a baby tonight

[00:01:51] 像个孩子般安睡

[00:01:51] Dreams

[00:01:55] 梦

[00:01:55] It's a dirty business dreaming

[00:02:00] 如此肮脏不堪的梦

[00:02:00] Where there is silence

[00:02:02] 哪里没有沉默

[00:02:02] And not screaming

[00:02:06] 那里就没有呐喊

[00:02:06] Where there's no daylight

[00:02:07] 哪里没有日光

[00:02:07] There's no healing

[00:02:10] 那里就没有伤愈

[00:02:10] No no

[00:02:13] 不

[00:02:13] You're gonna sleep

[00:02:14] 今夜 你会

[00:02:14] Like a baby tonight

[00:02:18] 像个孩子般安睡

[00:02:18] In your dreams

[00:02:20] 在你的梦中

[00:02:20] Everything is alright

[00:02:23] 一切安好

[00:02:23] Tomorrow dawns like a suicide

[00:02:29] 明天的晨曦像他人的自我了结

[00:02:29] But you're gonna sleep

[00:02:31] 今夜 你会

[00:02:31] Like a baby tonight

[00:02:40] 像个孩子般安睡

[00:02:40] Hope is where the door is

[00:02:45] 希望是那

[00:02:45] When the church

[00:02:46] 教堂敞开的大门

[00:02:46] Is where the war is

[00:02:51] 是那战场

[00:02:51] Where no one can feel

[00:02:54] 无人能感受到的

[00:02:54] No one else's pain

[00:02:57] 无人的伤痛

[00:02:57] You're gonna sleep

[00:02:59] 今夜 你会

[00:02:59] Like a baby tonight

[00:03:03] 像个孩子般安睡

[00:03:03] In your dreams

[00:03:05] 在你的梦中

[00:03:05] Everything is alright

[00:03:08] 一切安好

[00:03:08] Tomorrow dawns

[00:03:10] 明天的晨曦

[00:03:10] Like a suicide

[00:03:14] 像是自我了结

[00:03:14] But you're gonna sleep

[00:03:16] 今夜 你会

[00:03:16] Like a baby tonight

[00:03:20] 像个孩子般安睡

[00:03:20] Sleep like a baby tonight

[00:03:25] 像个孩子般安睡

[00:03:25] Like a bird

[00:03:27] 像鸟一样

[00:03:27] Your dreams take flight

[00:03:30] 你的梦被插上双翅

[00:03:30] Like St Francis covered in light

[00:03:36] 像圣弗朗西斯被光芒照耀

[00:03:36] You're gonna sleep

[00:03:38] 今夜 你会

[00:03:38] Like a baby tonight

[00:03:43] 像个孩子般安睡