《トンでもSUMMER ADVENTURE》歌词

[00:00:00] トンでもSUMMER ADVENTURE (出乎意料的夏日冒险) (《美妙天堂 第2季》TV动画第56，57集片尾曲) - 若井友希 (わかい ゆうき)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：三重野瞳

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：hisakuni

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：hisakuni

[00:00:00] //

[00:00:00] らぁらふわりドレシオ

[00:00:03] 啦啦 芙羽梨 换装啦

[00:00:03] 『ハイ』

[00:00:16] 来啦

[00:00:16] 夏が来たぞい

[00:00:19] 夏天来了

[00:00:19] 冒険するぞ

[00:00:21] 快去冒险吧

[00:00:21] 知りたいコトなら

[00:00:24] 想知道的事

[00:00:24] 山もりもりあるもんっ

[00:00:27] 堆积地像山一样

[00:00:27] 宝の地図は暗闇でget

[00:00:33] 藏宝图在黑暗中得到

[00:00:33] 突然出会った

[00:00:35] 突然遇到的

[00:00:35] あれはデカスイカ?

[00:00:38] 那是超大西瓜？

[00:00:38] ハラハラワクワクの

[00:00:43] 好担心 好不安

[00:00:43] 交互シマシマ模様だね

[00:00:45] 交替闪烁的光影

[00:00:45] Dead or aliveだぁ

[00:00:49] 是死是活呢

[00:00:49] この先の展開どんな?

[00:00:51] 以后会有怎样的发展呢？

[00:00:51] 待てないよ

[00:00:52] 等不下去啦

[00:00:52] はしゃいでdiving

[00:00:54] 尽情玩闹 潜入水中

[00:00:54] トンでもsummer

[00:00:55] 惊人的夏日

[00:00:55] Adventure

[00:00:57] 探险

[00:00:57] さぁみなさま

[00:00:58] 来吧 大家

[00:00:58] フル装備で

[00:01:00] 带上装备

[00:01:00] ガチマジhappy

[00:01:01] 让我们真心

[00:01:01] 駆使していこう

[00:01:03] 快乐起来吧

[00:01:03] 両手上げて青空push

[00:01:05] 伸出双手推向蓝天

[00:01:05] ブッとびsummer

[00:01:07] 意外的夏日

[00:01:07] Adventure

[00:01:08] 探险

[00:01:08] 絶景かな?絶景だ

[00:01:11] 景色美吗？太美啦

[00:01:11] スリルと背中合わせで

[00:01:13] 惊险刺激 背靠背

[00:01:13] 上等

[00:01:14] 最好

[00:01:14] エイヤーヘイヘイ

[00:01:15] 嘿啊 嘿嘿

[00:01:15] 踊ろう

[00:01:17] 跳舞吧

[00:01:17] 君の価値はいつでも絶対

[00:01:19] 你的价值无与伦比

[00:01:19] どんな時も先頭立って

[00:01:22] 什么时候都站在前面

[00:01:22] どんと行こう

[00:01:25] 劲头十足地前进吧

[00:01:25] 真剣挑戦泳ぐぞ

[00:01:27] 认真挑战 游起来吧

[00:01:27] Go go

[00:01:28] //

[00:01:28] (スイスイミング

[00:01:29] 游啊游 游泳

[00:01:29] スイスイクロール

[00:01:31] 游啊游 自由泳

[00:01:31] スイスイスイ

[00:01:32] 游啊游

[00:01:32] 浮き輪でスイスー)

[00:01:49] 套着救生圈游

[00:01:49] 思い出したよ

[00:01:52] 我想起来了

[00:01:52] 手にした地図は

[00:01:55] 手中的地图

[00:01:55] 小さいあの頃

[00:01:57] 是小的时候

[00:01:57] 信じてた希望

[00:02:00] 相信的希望

[00:02:00] 笑われたって

[00:02:03] 就算被人嘲笑

[00:02:03] いいやと描いた

[00:02:06] 也要好好画出

[00:02:06] ラクガキみたいな

[00:02:09] 像涂鸦一般的

[00:02:09] 夢への道順

[00:02:12] 通向梦想的路线

[00:02:12] 豊かな時代です

[00:02:16] 这是丰富的时代

[00:02:16] でもね

[00:02:17] 但是呢

[00:02:17] その分お悩みは

[00:02:19] 连烦恼也会

[00:02:19] 増えちゃう

[00:02:22] 一同增加

[00:02:22] 探るべき場所は

[00:02:24] 必须探索的地方

[00:02:24] 私の胸の中

[00:02:25] 就是自己的内心

[00:02:25] ピンポイントで

[00:02:27] 一针见血

[00:02:27] トンでもsummer

[00:02:28] 惊人的夏日

[00:02:28] Adventure

[00:02:30] 探险

[00:02:30] イチゲンサマ問題ない

[00:02:33] 即使是第一次也没有问题

[00:02:33] 冒険したい気持ちは一緒

[00:02:36] 想要冒险的心情是一样的

[00:02:36] やり方なんて

[00:02:37] 做法什么的

[00:02:37] それぞれです

[00:02:38] 各不相同

[00:02:38] カンペキsummer

[00:02:40] 完美的夏日

[00:02:40] Adventure

[00:02:41] 探险

[00:02:41] タイミングもバラバラ

[00:02:44] 大家的时间也很分散

[00:02:44] 思い立ったら吉日なんだ

[00:02:47] 择日不如撞日

[00:02:47] エイヤーヘイヘイ

[00:02:49] 嘿啊 嘿嘿

[00:02:49] 最初の

[00:02:50] 最初的

[00:02:50] 一歩はもう勇気になった

[00:02:53] 一步已经成为勇气

[00:02:53] 二歩目はほら好奇心で

[00:02:55] 第二步是你的好奇心

[00:02:55] リズムにのって

[00:02:58] 踏着拍子

[00:02:58] そこら全部潜るぞ

[00:03:01] 那边全部下潜了

[00:03:01] Go go

[00:03:01] //

[00:03:01] (ホリホリホリホリ進め

[00:03:04] 向前进

[00:03:04] ホリホリホリ

[00:03:05] 这边

[00:03:05] あちこちホリ)

[00:03:06] 那边

[00:03:06] ソウカ

[00:03:07] 是嘛

[00:03:07] きっと世界は想像よりも

[00:03:12] 世界一定比想象的

[00:03:12] 広く深い空の向こう

[00:03:15] 更宽广更深邃 天空的彼岸

[00:03:15] 次の宝見つけた

[00:03:32] 找到下一个宝藏

[00:03:32] トンでもない謎体験

[00:03:35] 惊人的神秘体验

[00:03:35] 飛んでもあり夏冒険

[00:03:38] 飞翔的夏日探险

[00:03:38] 忘れられない

[00:03:39] 都是无法忘记的

[00:03:39] 出来事まみれ

[00:03:41] 美好回忆

[00:03:41] 楽しすぎてニヤけちゃうよ

[00:03:45] 那么开心 不禁浮现出笑容

[00:03:45] トンでもsummer

[00:03:46] 惊人的夏日

[00:03:46] Adventure

[00:03:47] 探险

[00:03:47] ハイみなさま

[00:03:49] 好了 各位

[00:03:49] 気合い入れて

[00:03:50] 全力以赴哦

[00:03:50] 無理めだなんて

[00:03:52] 别说自己不行

[00:03:52] 諦めないで

[00:03:53] 不要放弃

[00:03:53] 羽だしちゃお

[00:03:55] 展开羽翼吧

[00:03:55] 羽ばたいちゃお

[00:03:56] 挥动双翅吧

[00:03:56] ブッちゃけsummer

[00:03:57] 直白坦率的夏日

[00:03:57] Adventure

[00:03:59] 探险

[00:03:59] 風だって味方だ

[00:04:01] 风儿也是我们的同伴

[00:04:01] 自由にいこう

[00:04:03] 让我们自由自在

[00:04:03] もっと上いこ

[00:04:04] 让我们更上一层楼

[00:04:04] エイヤーヘイヘイ

[00:04:06] 嘿啊 嘿嘿

[00:04:06] 歌おう

[00:04:07] 唱起来

[00:04:07] 高く高く遥かなてっぺん

[00:04:10] 向着高耸入云的顶点

[00:04:10] 目指した地に辿り着いた

[00:04:13] 抵达憧憬已久的目的地

[00:04:13] 合図に鐘鳴らせ

[00:04:17] 合着口号把钟敲响吧

[00:04:17] キンコンカンコン

[00:04:18] 叮咚 叮咚

[00:04:18] Go go

[00:04:23] //