《(Drama ver.)》歌词

[00:00:00] 꿈 (梦) (Drama ver.) (《追击者》韩剧插曲) - The One (더원)

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] 세상에 가진 것 하나도

[00:00:36] 虽然在这个世界上

[00:00:36] 없지만 나 꿈이있어

[00:00:40] 一无所有 但我有梦想

[00:00:40] 누구나 짖밟혀도 좋은

[00:00:44] 绝对不是那种可以

[00:00:44] 꿈 절대 허락 치 않을테니까

[00:00:49] 被人肆意践踏的梦想

[00:00:49] 간절한 순간에도

[00:00:51] 纵然是恳切的瞬间

[00:00:51] 나는 눈물을 이겨내고 웃지

[00:00:57] 我也忍住眼泪 露出笑容

[00:00:57] 작고 소중했던 꿈을 지키기 위해

[00:01:02] 为了守护那珍贵的小小梦想

[00:01:02] 오늘도 난 살아간다

[00:01:05] 今天我也坚定地活下去

[00:01:05] 널 한번이라도 안을수 있다면

[00:01:09] 哪怕一次也好 如果能拥抱你

[00:01:09] 나 죽어도 소원은 없을거야

[00:01:14] 我的人生就别无所求

[00:01:14] 네 웃음 단 한번만 이라도

[00:01:18] 哪怕只有一次 如果能

[00:01:18] 다시 볼수 있으면 좋겠어

[00:01:21] 再一次看到你的笑颜 该多好

[00:01:21] 내 인생 모든 것 넌 나의 전부야

[00:01:26] 我人生的一切 你就是我的全部

[00:01:26] 내 인생을 걸고 지킬게

[00:01:30] 赌上有生之年 坚守不渝

[00:01:30] 너와의 약속 끝내 이룰거야 널 위해

[00:01:36] 和你的约定 一定会实现 为了你

[00:01:36] 모두 줄거야

[00:01:47] 我会倾尽所有

[00:01:47] 쓰라린 상처만이 나를 위로해

[00:01:52] 只有痛楚的伤痕 给我安慰

[00:01:52] 그래서 더 아파

[00:01:55] 所以更加心痛

[00:01:55] 끝까지 난 널 위해서 가 볼거야

[00:02:00] 我会为了你 走到最后

[00:02:00] 너 없으면 나도 없어

[00:02:03] 因为没有你 就没有我

[00:02:03] 널 한번이라도 안을수 있다면

[00:02:07] 哪怕一次也好 如果能拥抱你

[00:02:07] 나 죽어도 소원은 없을거야

[00:02:12] 我的人生就别无所求

[00:02:12] 네 웃음 단 한번만 이라도

[00:02:16] 哪怕只有一次 如果能

[00:02:16] 다시 볼수 있으면 좋겠어

[00:02:19] 再一次看到你的笑颜 该多好

[00:02:19] 내 인생 모든 것 넌 나의 전부야

[00:02:24] 我人生的一切 你就是我的全部

[00:02:24] 내 인생을 걸고 지킬게

[00:02:28] 赌上有生之年 坚守不渝

[00:02:28] 너와의 약속 끝내 이룰거야 널 위해

[00:02:33] 和你的约定 一定会实现 为了你

[00:02:33] 모두 줄거야

[00:02:37] 我会倾尽所有

[00:02:37] 내가 지쳐 쓰러져가도

[00:02:40] 纵然我精疲力竭地倒下

[00:02:40] 짖밟혀도 일어날거야

[00:02:45] 被屡屡践踏 也会再度振作起身

[00:02:45] 가슴에 타오르는 꿈을 안고서

[00:02:49] 拥抱着心口炽热燃烧的梦想

[00:02:49] 포기하지 않을거야

[00:02:55] 决不放弃

[00:02:55] 죽음의 순간도 아플 것 같지 않아

[00:02:59] 濒死的瞬间 也不会感到痛苦

[00:02:59] 가슴에 사랑을 묻고서

[00:03:03] 将爱深藏于心

[00:03:03] 이대로 널 잊고 싶지 않아 나는

[00:03:08] 不想就此忘记你

[00:03:08] 너를 죽어도 못잊어

[00:03:11] 至死也忘不掉你

[00:03:11] 내 인생 모든 것 넌 나의 전부야

[00:03:16] 我人生的一切 你就是我的全部

[00:03:16] 내 인생을 걸고 지킬게

[00:03:20] 赌上有生之年 坚守不渝

[00:03:20] 너와의 약속 끝내 이룰거야 널 위해

[00:03:25] 和你的约定 一定会实现 为了你

[00:03:25] 모두 줄거야

[00:03:28] 我会倾尽所有

[00:03:28] 인생의 전부야

[00:03:33] 我人生的全部啊