《When You’re Smiling， the Sheik of Araby》歌词

[00:00:00] When You're Smiling(The Whole World Smiles With You) - Luis Prima

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Francis Wheeler/Larry Shay/Ted Snyder/Harry B. Smith. Joe Goodwin/Mark Fisher

[00:00:04] //

[00:00:04] When you're smiling

[00:00:05] 当你微笑时

[00:00:05] When you're smiling

[00:00:06] 当你微笑时

[00:00:06] When you're smiling

[00:00:06] 当你微笑时

[00:00:06] When you're smiling

[00:00:08] 当你微笑时

[00:00:08] And the whole world smiles with you

[00:00:11] 全世界都为你微笑

[00:00:11] And when you're laughing

[00:00:14] 当你开怀大笑

[00:00:14] Oh when you're laughing

[00:00:16] 当你开怀大笑

[00:00:16] Mmm man the sun comes shining through

[00:00:20] 朋友阳光洒下来

[00:00:20] When you're crying

[00:00:22] 当你哭泣时

[00:00:22] You bring on the rain

[00:00:24] 你带来甘霖

[00:00:24] Stop your sighing

[00:00:26] 别再叹息

[00:00:26] Won't you be happy again

[00:00:28] 你能否重拾幸福

[00:00:28] When you're smiling

[00:00:30] 当你微笑时

[00:00:30] Keep on smiling

[00:00:32] 保持微笑

[00:00:32] And the whole world smiles with you

[00:01:59] 全世界都为你微笑

[00:01:59] When you're laughing

[00:02:00] 当你开怀大笑

[00:02:00] You bring on the joy

[00:02:02] 你带来欢乐

[00:02:02] Be happy you've got to groove my boy

[00:02:06] 开心点你得好好配合我的孩子

[00:02:06] When you're smiling

[00:02:08] 当你微笑时

[00:02:08] Keep on smiling

[00:02:10] 保持微笑

[00:02:10] And the whole world smiles with you oh

[00:02:14] 全世界都为你微笑

[00:02:14] 'Cause I'm the sheik of Araby

[00:02:17] 因为我是阿拉伯的酋长

[00:02:17] With your turban on

[00:02:19] 你戴着头巾

[00:02:19] Ooo your love belongs to me

[00:02:21] 你的爱属于我

[00:02:21] With your turban on

[00:02:23] 你戴着头巾

[00:02:23] Well at night when you're asleep

[00:02:26] 夜晚当你酣然入睡

[00:02:26] With your turban on

[00:02:27] 你戴着头巾

[00:02:27] Baby into your tent I'll creep

[00:02:29] 宝贝我会偷偷潜入你的帐篷

[00:02:29] With your turban on

[00:02:31] 你戴着头巾

[00:02:31] And the stars that shine above

[00:02:34] 天上的星星闪闪发光

[00:02:34] Jumpin' as a jaybird

[00:02:35] 像鸟儿一样跳跃

[00:02:35] Will light our way to love

[00:02:38] 会照亮我们的爱之路

[00:02:38] Jumpin' as a jaybird

[00:02:39] 像鸟儿一样跳跃

[00:02:39] And you'll rule this crazy land with me

[00:02:41] 你会和我一起统治这片疯狂的土地

[00:02:41] Jumpin' as a jaybird

[00:02:43] 像鸟儿一样跳跃

[00:02:43] I'm the sheiky man that's who I be

[00:02:48] 我是酋长我就是这样的人