《I’m so Tired of Wearing Buckskin》歌词

[00:00:00] I'm Tired Of Wearing Buckskin - Daryl Hall/John Oates

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] My wife said

[00:00:13] 我妻子说

[00:00:13] Dear you're almost thirty-three

[00:00:15] 亲爱的你已经33岁了

[00:00:15] Don't you think it's time to change your ways

[00:00:18] 你不觉得是时候改变自己了吗

[00:00:18] The kids are starvin' the dog is barkin'

[00:00:21] 孩子们饥肠辘辘小狗狂吠

[00:00:21] We haven't had a meal in three days

[00:00:25] 我们已经三天没有吃过一顿饭了

[00:00:25] No one wants to hear a musician play

[00:00:27] 没人想听音乐家演奏

[00:00:27] When they know he's past his prime

[00:00:31] 当他们知道他已经过了巅峰

[00:00:31] Everybody knows when it's his turn to quit

[00:00:33] 每个人都知道轮到他放弃的时候

[00:00:33] And I think you've reached your time

[00:00:37] 我觉得你已经到了大限

[00:00:37] I'm tired of wearing buckskin

[00:00:39] 我厌倦了穿着鹿皮大衣

[00:00:39] I think I'll trade my Levis for some new Bermuda shorts

[00:00:42] 我想我会用李维斯换一条新的百慕大短裤

[00:00:42] 'Cause my wife and kids don't wanna see their daddy

[00:00:45] 因为我的妻子和孩子不想见他们的爸爸

[00:00:45] Be a hippie no more

[00:00:49] 再也不要做嬉皮士

[00:00:49] I said Listen ma

[00:00:50] 我说听着

[00:00:50] I'm gonna get a job and maybe go back to school

[00:00:55] 我会找份工作也许会回到学校

[00:00:55] I ain't gonna be mad or bitter toward life

[00:00:57] 我不会对生活感到愤怒或痛苦

[00:00:57] 'Cause it treated me so cruel cruel cruel cruel

[00:01:00] 因为这对我太残忍了

[00:01:00] I think I'll even give up smokin' that week

[00:01:03] 我想我甚至会在那个星期戒掉抽烟的习惯

[00:01:03] 'Cause it boggles up my mind

[00:01:07] 因为这让我心烦意乱

[00:01:07] I'm gonna start my life all over again

[00:01:09] 我要重新开始我的人生

[00:01:09] Gonna leave that past behind

[00:01:13] 我会把过去抛在身后

[00:01:13] I'm tired of wearing buckskin

[00:01:15] 我厌倦了穿着鹿皮大衣

[00:01:15] I think I'll trade my Levis for some new Bermuda shorts

[00:01:18] 我想我会用李维斯换一条新的百慕大短裤

[00:01:18] 'Cause my wife and kids don't wanna see their daddy

[00:01:21] 因为我的妻子和孩子不想见他们的爸爸

[00:01:21] Be a hippie no more

[00:01:49] 再也不要做嬉皮士

[00:01:49] I'm tired of wearing buckskin

[00:01:51] 我厌倦了穿着鹿皮大衣

[00:01:51] I think I'll trade my Levis for some new Bermuda shorts

[00:01:54] 我想我会用李维斯换一条新的百慕大短裤

[00:01:54] 'Cause my wife and kids don't wanna see their daddy

[00:01:57] 因为我的妻子和孩子不想见他们的爸爸

[00:01:57] Be a hippie no more no more

[00:02:01] 再也不要做嬉皮士

[00:02:01] I'm tired of wearing buckskin

[00:02:03] 我厌倦了穿着鹿皮大衣

[00:02:03] I think I'll trade my Levis for some new Bermuda shorts

[00:02:06] 我想我会用李维斯换一条新的百慕大短裤

[00:02:06] 'Cause my wife and kids don't wanna see their daddy

[00:02:09] 因为我的妻子和孩子不想见他们的爸爸

[00:02:09] Be a hippie no more whoa

[00:02:14] 再也不要做嬉皮士